1925 – 2016
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1951 | Métrobate | R. Julliard | 121 |
| 1953 | La mort d'Éros | R. Julliard | 233 |
| 1958 | Le cordonnier Aristote | R. Julliard | 295 |
| 1960 | Le passager de la nuit | R. Julliard | 134 |
| 1962 | La prise de la Bastille | R. Julliard | 214 |
| 1965 | Les saisons | R. Julliard | 221 |
| 1967 | Rosa... | Denoël | 208 |
| 1968 | La passion de Sébastien N. | Denoël | 187 |
| 1973 | Mademoiselle B | Denoël | 261 |
| 1978 | La Maison des brasseurs | Denoël | 171 |
| 1979 | La Psychiatrie à visage ouvert | [Mercure de France] | 303 |
| 1980 | Patinir ou L'harmonie du monde | Robert Laffont | 125 |
| 1982 | Pourquoi pas Métrobate | impr. de Balland | 122 |
| 1983 | Virginales | — | — |
| 1985 | Douce-amère | Denoël | 184 |
| 1992 | Embuscade à Palestro | Editions du Rocher | 336 |
| 1993 | Souvenirs littéraires | Quai Voltaire | 207 |
| 1996 | La vallée | Éd. Transhumances | 14 |
| 1999 | Le festin de Sébastien | le Dilettante | 187 |
| 1999 | Un voyage à Londres | Encre bleue éd. | 166 |
| 2006 | Délicieuses frayeurs | le Dilettante | 125 |
| 2010 | Délicieuses frayeurs | Magnard | 89 |
| 2011 | "L'île engloutie" | Éd. Invenit | 33 |
| 2024 | Les saisons | Christian Bourgois Editeur | 259 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2010 | Georges (...) Perec | Bernard Queysanne | Bibliothèque publique d'information [distrib.] |
| 1988 | Oeuvres | Jonathan Swift | Gallimard |
| 1984 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2022 | L'oiseau bariolé | Jerzy Kosiński | Éditions J'ai lu |
| 1993 | Mémoires d'un vieux crocodile | Tennessee Williams | Le Seuil |
| 1984 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Maurice Pons.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| René Fallet | Denoël (1967) · Denoël (1973) | 6 |
| Isaac Asimov | Denoël (1967) · Denoël (1973) | 6 |
| Georges Perec | Christian Bourgois Editeur (2020) · Christian Bourgois Editeur (2024) | 6 |
| Louis Calaferte |
| Traité du zen et de l'entretien des motocyclettes |
| Robert M. Pirsig |
| Le Seuil |
| 1981 | Le boxeur manchot | Tennessee Williams | Union générale d'éditions |
| 1979 | Pelléas et Mélisande | Maurice Maeterlinck | [Lyric international] |
| 1976 | La Nostalgie n'est plus ce qu'elle était | Simone Signoret | Le Seuil |
| 1962 | Les Fleurs d'Hiroshima | Edita Morris | Ditis (impr. E. Pigelet) |
| 1962 | Oeuvres | Ingmar Bergman | Robert Laffont |
| 1727 | Voyages de Gulliver... | Jonathan Swift | La V. Coustelier, chés Jacques Guérin |
| Robert M. Pirsig |
| Le Seuil |
| 1981 | Le boxeur manchot | Tennessee Williams | Union générale d'éditions |
| 1977 | Mémoires | Tennessee Williams | Robert Laffont |
| 1970 | La statue mutilée, nouvelles | Tennessee Williams | le Livre de poche |
| 1968 | Pourquoi sommes-nous au Vietnam ? ["Why are we in Vietnam" ?] Traduit de l'américain par Maurice Pons et Anne-Marie Le Gall | Norman Mailer | B. Grasset |
| 1967 | Macbird ! [Macbird] Adaptation de Maurice Pons | Barbara Garson | Denoël |
| 1966 | L'oiseau bariolé | Jerzy Kosiński | E. Flammarion |
| 1963 | La Danse du sergent Musgrave ("Sergeant Musgrave's dance"). Texte français de Maurice Pons. [Paris, Théâtre de l'Athénée, 10 octobre 1963.] | John Arden | l'Arche |
| 1962 | Oeuvres...Traduit et adapté du suédois par C. G. Bjurström et Maurice Pons | Ingmar Bergman | Robert Laffont |
| 1959 | Le Mur de papier ["The Paper wall"], roman américain, traduit par Maurice Pons | Ira Victor Morris | Stock |
| 1958 | Vu du pont | Arthur Miller | Éd. J.-P. Mauclaire |
| Denoël (1968) · Denoël (1973) |
| 5 |
| Renée Pierre-Gosset | R. Julliard (1953) · R. Julliard (1958) | 5 |
| Henri Vincenot | Denoël (1967) · Denoël (1978) | 5 |
| Hubert Monteilhet | Denoël (1967) · Denoël (1968) | 5 |
| Peter Handke | C. Bourgois (1975) · C. Bourgois (1983) | 5 |
| 2 |
| Rombaldi | 2 |
| Encre bleue éd. | 1 |
| Magnard | 1 |
| Quai Voltaire | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| Union générale d'éditions | 1 |
| [Mercure de France] | 1 |
| impr. Juillard | 1 |
| impr. de Balland | 1 |
| Éd. Invenit | 1 |
| Éd. Transhumances | 1 |
| Éditions Points | 1 |