Écrivain · poète · personnalité politique · royaume de Grande-Bretagne · Royaume-Uni
1775 – 1818
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1797 | Le moine | — | 182 |
| 1806 | Le brigand de Venise | — | 271 |
| 1821 | La fenêtre du grenier de mon oncle | B. Corréard | 173 |
| 1822 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Matthew Gregory Lewis.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jonathan Swift | André Morellet, Léon de Wailly | 3 |
| Ann Radcliffe | André Morellet, Jean-Baptiste-Denis Desprès | 3 |
| Fanny Burney | Jacques-Marie Deschamps, Jean-Baptiste-Denis Desprès | 3 |
| George Anne Bellamy |
| — |
| 154 |
| 1845 | Institut royal de France. Académie royale des Beaux-arts. Séance publique annuelle... 1845... Programme et ordre de la séance | Firmin-Didot frères | 56 |
| 1931 | Le moine | Ed. Denoël & Steele | — |
| 1991 | Journal de voyage à la Jamaïque | J. Corti | 319 |
| 2016 | L'anaconda | Finitude | 125 |
| Pierre-Bernard Lamare, Pierre-Vincent Benoist |
| 2 |
| Elizabeth Inchbald | Jacques-Marie Deschamps, Jean-Baptiste-Denis Desprès | 2 |
| Regina Maria Roche | André Morellet, Gabriel Louis Terrasson de Sénevas | 2 |
| Arthur Young | Pierre-Bernard Lamare, Pierre-Vincent Benoist | 2 |
| Laurence Sterne | Léon de Wailly | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Matthew Gregory Lewis.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| William Shakespeare | E. Flammarion (2011) · Gallimard (1975) | 8 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | E. Flammarion (2011) · Gallimard (1975) | 6 |
| Victor Hugo | Bookking international (1996) · E. Flammarion (2011) | 6 |
| Honoré de Balzac | E. Flammarion (2011) · Gallimard (1975) | 4 |
| Jules Vallès | Bookking international (1996) · Gallimard (1975) | 4 |
| Louis Aragon | E. Flammarion (2011) · Gallimard (1994) | 4 |
| Alexandre Dumas | Gallimard (1975) · Gallimard (1994) | 4 |
| Jean-Jacques Rousseau | Gallimard (1975) · La République des lettres (2024) | 4 |
| 1 |
| E. Noblet | 1 |
| Ed. Denoël & Steele | 1 |
| Finitude | 1 |
| Firmin-Didot frères | 1 |
| G. Havard | 1 |
| Gallimard | 1 |
| Gérard et Cie | 1 |
| H.-L. Delloye | 1 |
| La République des lettres | 1 |
| Laffitte | 1 |
| Marabout | 1 |
| Maresq | 1 |
| Nouvel office d'édition (Sceaux, Impr. de Sceaux) | 1 |
| 1 |
| Presses de la Renaissance | 1 |
| Presses universitaires du Mirail | 1 |
| Union générale d'éditions | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
| le Livre de Paris | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
