Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1985 | La Hache, le koto et le chrysanthème | Denoël | 283 |
| 1990 | La Ritournelle du démon | P. Picquier | 236 |
| 1993 | Le village aux huit tombes | Denoël | 307 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Masashi Yokomizo.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Yūko Tsushima | René de Ceccatty, Rose-Marie Makino-Fayolle | 3 |
| Taeko Kōno | René de Ceccatty, Rose-Marie Makino-Fayolle | 3 |
| Yasushi Inoue | René de Ceccatty, Rose-Marie Makino-Fayolle | 3 |
| Kenzaburō Ōe |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Denoël | 2 |
| Gallimard | 2 |
| P. Picquier | 2 |
| Picquier | 1 |
| René de Ceccatty, Ryōji Nakamura |
| 2 |
| Sōseki Natsume | René de Ceccatty, Ryōji Nakamura | 2 |
| Yukio Mishima | René de Ceccatty, Ryōji Nakamura | 2 |
| Jun'ichirō Tanizaki | René de Ceccatty, Ryōji Nakamura | 2 |
| Kōbō Abe | René de Ceccatty, Ryōji Nakamura | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Masashi Yokomizo.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | Gallimard (1988) · Gallimard (1990) | 4 |
| J. M. G. Le Clézio | Gallimard (1988) · Gallimard (1990) | 4 |
| René Char | Gallimard (1988) · Gallimard (1990) | 4 |
| Guy de Maupassant | Gallimard (1988) · Gallimard (1990) | 4 |
| Martin Heidegger | Gallimard (1988) · Gallimard (1990) | 4 |
| William Faulkner | Gallimard (1988) · Gallimard (1990) | 4 |
| Victor Hugo | Gallimard (1988) · Gallimard (1990) | 4 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1988) · Gallimard (1990) | 4 |
