Scénariste · écrivain · réalisateur · Bavière · Allemagne de l'Ouest · Allemagne
1927 – 2023
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Martin Walser.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Gert Hofmann | Bernard Kreiss, Michel Breitman | 4 |
| Bertolt Brecht | Bernard Lortholary, Gilbert Badia | 3 |
| Edgar Hilsenrath | Bernard Kreiss, Christian Richard | 3 |
| Anselm Grün |
| 99 |
| 1968 | Chêne et lapins angora, chronique allemande. ["Eiche und Angora, eine deutsche Chronik". Paris, Théâtre du Palais de Chaillot, 8 février 1968.] Traduit de l'allemand par Gilbert Badia | Gallimard | 103 |
| 1968 | Le Cygne noir ["der schwarze Schwan"] | Gallimard | 96 |
| 1969 | Chêne et lapin angora, chronique allemande | l'Avant-scène | 51 |
| 1969 | Chêne et lapins angora | l'Avant-scène | 50 |
| 1969 | La licorne | Gallimard | 384 |
| 1971 | Histoires pour mentir | Gallimard | 170 |
| 1972 | Fiction | Gallimard | 125 |
| 1972 | Un Jeu d'enfants | Gallimard | 77 |
| 1976 | Je ne sens pas bon | Gallimard | 152 |
| 1978 | Au-delà de l'amour | Gallimard | 158 |
| 1980 | Un Cheval qui fuit | Gallimard | 154 |
| 1981 | Travail d'âme | Gallimard | 305 |
| 1982 | La Maison des cygnes | Gallimard | 232 |
| 1985 | Lettre à Lord Liszt | Robert Laffont | 166 |
| 1987 | Ressac | Robert Laffont | 295 |
| 1988 | Wolf et Doris | Robert Laffont | 179 |
| 1991 | La chasse | Robert Laffont | 220 |
| 1992 | Dorn ou Le musée de l'enfance | Robert Laffont | 383 |
| 1994 | Les uns sans les autres | Robert Laffont | 211 |
| 1998 | La guerre de Fink | Hachette Littératures | 274 |
| 1999 | Nul n'ignore notre fardeau historique, la honte éternelle | Centre culturel allemand, 17, av. d'Iéna | 31 |
| 2001 | Une source vive | Robert Laffont | 439 |
| 2006 | Mort d'un critique | Éd. des Syrtes | 280 |
| 2 |
| Dino Buzzati | Michel Breitman, Susi Breitman | 2 |
| Ödön von Horváth | Bernard Kreiss, Bernard Lortholary | 2 |
| Hans Joachim Schädlich | Bernard Kreiss, Bernard Lortholary | 2 |
| Arthur Schnitzler | Bernard Kreiss, Marie-Louise Audiberti | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Martin Walser.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Marcel Proust | Gallimard (1968) · Gallimard (1969) | 11 |
| Victor Hugo | Gallimard (1971) · Gallimard (1972) | 11 |
| Daniel Boulanger | Gallimard (1968) · Gallimard (1969) | 10 |
| Raymond Aron | Gallimard (1968) · Gallimard (1969) | 10 |
| Carter Brown | Gallimard (1968) · Gallimard (1969) | 9 |
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1969) · Gallimard (1971) | 9 |
| Henry de Montherlant | Gallimard (1968) · Gallimard (1969) | 9 |
| André Gide | Gallimard (1968) · Gallimard (1969) | 9 |
| 1 |
| Plon | 1 |
| Théâtre national populaire (impr. Laboureur et Cie) | 1 |
| Éd. des Syrtes | 1 |
