| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1983 | Le cheval de Balzac | Robert Laffont | 199 |
| 1986 | Notre conquête | Robert Laffont | 261 |
| 1987 | La Chute des aveugles | Robert Laffont | 155 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Gert Hofmann.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Martin Walser | Bernard Kreiss, Michel Breitman | 4 |
| Dino Buzzati | Michel Breitman, Susi Breitman | 2 |
| Philipp Vandenberg | Michel Breitman, Susi Breitman | 2 |
| Alfred Döblin |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Robert Laffont | 7 |
| Éd. Actes sud | 5 |
| C. Lévy | 1 |
| M. Sell | 1 |
| Papiers | 1 |
| Pontcerq | 1 |
| 1987 |
| Pierre, Edgar et le loup |
| Papiers |
| 38 |
| 1989 | Notre amnésie | Robert Laffont | 239 |
| 1990 | Juste avant les pluies | Robert Laffont | 357 |
| 1992 | La dénonciation | M. Sell | 126 |
| 1993 | Conversation à bord du Titanic | Éd. Actes sud | 165 |
| 1993 | Le conteur de cinéma | Robert Laffont | 293 |
| 1994 | Le bonheur | C. Lévy | 268 |
| 1994 | Sur la tour | Éd. Actes sud | 221 |
| 1996 | La petite marchande de fleurs | Robert Laffont | 247 |
| 1997 | Notre philosophe | Éd. Actes sud | 134 |
| 2022 | Le retour à Riga du fils prodigue J. M. R. Lenz | Pontcerq | 80 |
| 2 |
| Elfriede Jelinek | Maryvonne Litaize, Yasmin Hoffmann | 2 |
| Adalbert Stifter | Bernard Kreiss, Martine Keyser | 2 |
| Rudolf Frank | Michel Breitman, Susi Breitman | 2 |
| Bianca Tam | Michel Breitman, Susi Breitman | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Gert Hofmann.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Michel Peyramaure | Robert Laffont (1983) · Robert Laffont (1986) | 7 |
| Robert Ludlum | Robert Laffont (1983) · Robert Laffont (1986) | 7 |
| Nina Nikolaevna Berberova | Éd. Actes sud (1988) · Éd. Actes sud (1993) | 6 |
| Serge Rezvani | Éd. Actes sud (1993) · Éd. Actes sud (1994) | 5 |
| Russell Banks | Éd. Actes sud (1993) · Éd. Actes sud (1994) | 5 |
| Paul Auster | Éd. Actes sud (1988) · Éd. Actes sud (1993) | 5 |
| Cees Nooteboom | Éd. Actes sud (1988) · Éd. Actes sud (1993) | 5 |
| Dominique Frémy | Robert Laffont (1987) · Robert Laffont (1989) | 5 |
