Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1974 | Le Nazi et le barbier | A. Fayard | 444 |
| 1992 | Le conte de la pensée dernière | A. Michel | 478 |
| 1995 | Le retour au pays de Jossel Wassermann | A. Michel | 321 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Edgar Hilsenrath.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Martin Walser | Bernard Kreiss, Christian Richard | 3 |
| Arthur Schnitzler | Bernard Kreiss, Jörg Stickan | 3 |
| Elisabeth Herrmann | Jörg Stickan, Sacha Zilberfarb | 2 |
| Erich Hackl |
| 2009 | Fuck America | Attila | 291 |
| 2011 | Nuit | Attila | 554 |
| 2013 | Orgasme à Moscou | Attila | 316 |
| 2014 | Le conte de la dernière pensée | le Tripode | 549 |
| 2017 | Les aventures de Ruben Jablonski | le Tripode | 266 |
| 2018 | Terminus Berlin | le Tripode | 222 |
| 2020 | Nouvelles | le Tripode | 158 |
| 2021 | Satires | le Tripode | 143 |
| Bernard Kreiss, Chantal Philippe |
| 2 |
| Rafael Horzon | Jörg Stickan, Sacha Zilberfarb | 2 |
| Andreas Eschbach | Jörg Stickan, Sacha Zilberfarb | 2 |
| Klaus Harpprecht | Bernard Kreiss, Marie-Louise Audiberti | 2 |
| Magda Szabó | Chantal Philippe | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Edgar Hilsenrath.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Goliarda Sapienza | Attila (2012) · le Tripode (2016) | 7 |
| Andrus Kivirähk | Attila (2012) · le Tripode (2014) | 5 |
| Fabienne Yvert | Attila (2010) · Attila (2011) | 5 |
| Jacques Abeille | Attila (2010) · Attila (2011) | 5 |
| Hadrien Klent | Attila (2010) · le Tripode (2014) | 5 |
| Bérengère Cournut | Attila (2012) · le Tripode (2016) | 5 |
| Edward Gorey | Attila (2011) · Attila (2012) | 4 |
| Juan José Saer | le Tripode (2014) · le Tripode (2017) | 4 |
| 1 |
| Pointdeux | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
