Écrivain · traducteur · germaniste · République démocratique allemande · Allemagne
1935 –
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Prochain livre attendu depuis ~2022-08 (±96 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1979 | Tentative d'approche | Gallimard | 190 |
| 1988 | Tallhover | Gallimard | 305 |
| 1990 | Berlinestouest | Gallimard | 170 |
| 1990 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Hans Joachim Schädlich.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Bernhard Schlink | Bernard Lortholary, Robert Simon | 2 |
| Hans Magnus Enzensberger | Bernard Lortholary, Robert Simon | 2 |
| Christine Nöstlinger | Jeanne Etoré-Lortholary, Marie-Claude Auger | 2 |
| Ernst Fischer |
| Le Coupeur de mots |
| E. Flammarion |
| 78 |
| 2002 | Donne-lui la parole | J. Chambon | 92 |
| 2004 | Trivial roman | Gallimard | 181 |
| 2012 | Le voyage de Kokochkin | J. Chambon | 185 |
| 2017 | Correspondance, 1980-1999 | Presses du Centre d'études médiévales de Picardie | 113 |
| Bernard Lortholary, Jeanne Etoré-Lortholary |
| 2 |
| Billy Wilder | Bernard Lortholary, Jeanne Etoré-Lortholary | 2 |
| Ödön von Horváth | Bernard Kreiss, Bernard Lortholary | 2 |
| Martin Walser | Bernard Kreiss, Bernard Lortholary | 2 |
| Norbert Elias | Bernard Lortholary, Jeanne Etoré-Lortholary | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Hans Joachim Schädlich.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | E. Flammarion (1990) · E. Flammarion (2011) | 6 |
| Victor Hugo | E. Flammarion (1990) · E. Flammarion (2011) | 6 |
| Marcel Proust | E. Flammarion (1990) · E. Flammarion (2011) | 6 |
| Émile Zola | E. Flammarion (1990) · E. Flammarion (2011) | 5 |
| Franz Kafka | E. Flammarion (2011) · Gallimard (1979) | 5 |
| Jules Verne | E. Flammarion (1990) · E. Flammarion (2011) | 5 |
| Guy de Maupassant | E. Flammarion (1990) · Gallimard (1979) | 5 |
| Gustave Flaubert | E. Flammarion (1990) · E. Flammarion (2011) | 5 |
