| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1990 | L'espace du noûn | Messidor | 70 |
| 1996 | L'État confessionnel | La Brèche | 287 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Mahdi Amel.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Mahmoud Darwich | Abdellatif Laâbi | 1 |
| Ashraf Fayad | Abdellatif Laâbi | 1 |
| ʿAbd Allāh Zrīqaẗ | Abdellatif Laâbi | 1 |
| Issa Makhlouf |
| 1 |
| Ḥannā Mīnah | Abdellatif Laâbi | 1 |
| Ghassan Kanafani | Abdellatif Laâbi | 1 |
| Samih al- Qâsim | Abdellatif Laâbi | 1 |
| Faraǧ Bayraqdār | Abdellatif Laâbi | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Mahdi Amel.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Gianni Rodari | Messidor (1990) | 1 |
| Elsa Triolet | Messidor (1990) | 1 |
| Martin Andersen Nexø | Messidor (1990) | 1 |
| Pierre Gamarra | Messidor (1990) | 1 |
| Tchinguiz Aïtmatov | Messidor (1990) | 1 |
| Frédéric H. Fajardie | Messidor (1990) | 1 |
| Jack London | Messidor (1990) | 1 |
| Maxime Gorki | Messidor (1990) | 1 |
