| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1988 | Je t'aime au gré de la mort | Éd. de Minuit | 215 |
| 1997 | Une poignée de lumière | CIRCE | 84 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Samih al- Qâsim.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Mahmoud Darwich | Abdellatif Laâbi | 1 |
| Juan Goytisolo | Mohamed Saad' el Yamani | 1 |
| ʿAbd Allāh Zrīqaẗ | Abdellatif Laâbi | 1 |
| Issa Makhlouf |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| CIRCE | 1 |
| Éd. de Minuit | 1 |
| 1 |
| Ashraf Fayad | Abdellatif Laâbi | 1 |
| Naǧwān Darwīš | Abdellatif Laâbi | 1 |
| Ḥannā Mīnah | Abdellatif Laâbi | 1 |
| ʿĀʼišaẗ al- Baṣrī | Abdellatif Laâbi | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Samih al- Qâsim.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Italo Svevo | CIRCE (1997) | 1 |
| Denis Guénoun | CIRCE (1997) | 1 |
| Georges-Arthur Goldschmidt | CIRCE (1997) | 1 |
| Marie Redonnet | Éd. de Minuit (1988) | 1 |
| Alain Robbe-Grillet | Éd. de Minuit (1988) | 1 |
| Samuel Beckett | Éd. de Minuit (1988) | 1 |
| Sergej Mihajlovič Èjzenštejn | CIRCE (1997) | 1 |
| Gilles Deleuze | Éd. de Minuit (1988) | 1 |
