| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1632 | Les visions de don Francisco de Quevedo Villegas | — | 252 |
| 1633 | Buscon est Roy des Escholiers et la facecieuse rencontre qui luy arriva | — | — |
| 1633 | L'avanturier Buscon, histoire facecieuse | — | 397 |
| 1633 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1657 | L'Algouasil burlesque | De Bourneuf | A. de Sommaville |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Francisco de Quevedo.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Federico García Lorca | Carlos Pradal, Claude Esteban | 4 |
| Octavio Paz | Carmen Figueroa, Claude Esteban | 3 |
| Severo Sarduy | Aline Schulman, Claude Esteban | 2 |
| Miguel de Cervantes Saavedra |
| Le Chevalier de l'espargne |
| — |
| — |
| 1634 | Les Visions | Billain | — |
| 1635 | Les Visions de dom Francisco de Quevedo Villegas,... Augmentées de l'Enfer réformé, ou Sédition infernalle. Traduictes d'espagnol par le sieur de La Geneste | [P. Billaine] | 383 |
| 1636 | Le Coureur de nuict, ou l'Aventurier nocturne | A. Alazert | 399 |
| 1641 | Les visions de dom Francisco de Quevedo Villegas | J. Jacquin | 381 |
| 1644 | L'avanturier Buscon, histoire facecieuse. Composee en Espagnol, par Dom Francisco de Quévedo,... Ensemble les lettres du Chevalier de l'Espargne | Arnould Cotinet | 401 |
| 1645 | L'aventurier Buscon | impr. d'A. Cotinet | 401 |
| 1645 | Les oeuvres de dom Francisco de Quevedo Villegas, cavalier espagnol | — | 216 |
| 1655 | Les Oeuvres de dom Francisco de Quevedo Villegas,... contenant | J. Besongne | — |
| 1664 | Les Oeuvres de Quevedo | J. Cochart | — |
| 1667 | Les Sept visions de dom Francisco de Quevedo Villegas,.. | C. Malassis | 350 |
| 1698 | Le coureur de nuit, ou les douze périlleuses avantures du chevalier dom Diego surnommé noctambule. Reveues, corrigées, augmentées et enrichies de douze tailles douces. | Jean Viret | 336 |
| 1698 | Les Oeuvres de D. Francisco de Quevedo Villegas,... divisées en deux volumes | H. Josset | — |
| 1699 | Les Oeuvres de don Francisco Quevedo Villegas | chez J. de Grieck | — |
| 1700 | Les nuits sevillanes, ou Les visions de dom Francisco de Quevedo Villegas | — | 52 |
| 1731 | Le Coureur de nuit, ou les Neuf aventures du Chevalier dom Diego | Huart l'aîné | 252 |
| 1737 | (Récréatives Visions, traduites de l'espagnol de Quevedo Villegas | — | — |
| 1776 | Oeuvres choisies de don François de Quevedo | Sans nom d'éditeur (s. n.) | 176 |
| 1787 | Voyages récréatifs du chevalier Quévédo de Villegas | Sans nom d'éditeur (s. n.) | 482 |
| 1799 | Voyages aux enfers, en purgatoire et en différens pays inconnus | — | 111 |
| 1808 | Fabricio, ou les Deux espiègles, roman espagnol traduit de Quévédo | Pigoreau | — |
| 1934 | Quevedo. L'Heure de tous | Nouvelles éditions latines | 254 |
| 1942 | Histoire d'un grand coquin nommé Don Pablo, traduite de l'espagnol par Rétif de La Bretonne et d'Hermilly. Avec des eaux-fortes originales de Joseph Hémard | — | — |
| 1947 | Deux songes | Editions universelles | 77 |
| 1963 | Hommage et profanations | J. Hugues | — |
| 1980 | L'Heure de tous | Aubier | 523 |
| 1981 | Sonnets amoureux | La Délirante | 45 |
| 1986 | Douze sonnets et un tombeau | M. Chandeigne | — |
| 1988 | L'Ombre dernière | Sables | 29 |
| 1992 | Monuments de la mort | Deyrolle | 75 |
| 2003 | Sonnets | J. Corti | 141 |
| 2004 | Heurs et malheurs du trou du cul | Éd. Mille et une nuits | 78 |
| 2010 | Les furies et les peines | Gallimard | 299 |
| 2011 | Proses festives | les Fondeurs de briques | 220 |
| 2013 | Comment doit-être le favori | Publications de l'Université de Saint-Etienne | 189 |
| 2024 | Les "Visions" de Quevedo, traduites par le sieur de La Geneste | Classiques Garnier | 492 |
| Aline Schulman, Zdzisław Milner |
| 2 |
| Luis de Góngora y Argote | Frédéric Magne, Zdzisław Milner | 2 |
| Luís de Camões | Frédéric Magne, Vaquette d' Hermilly | 2 |
| Fernando de Rojas | Alfred Germond de Lavigne, Aline Schulman | 2 |
| Alejandro Casona | Jean Camp | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Francisco de Quevedo.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Victor Hugo | Classiques Garnier (2024) · E. Champion (2004) | 5 |
| Pierre Corneille | Classiques Garnier (2024) · Gallimard (2010) | 3 |
| Jules Verne | Classiques Garnier (2024) · Gallimard (2010) | 3 |
| Daniel Defoe | Classiques Garnier (2024) · J. Corti (2003) | 3 |
| Denis Diderot | E. Champion (2004) · Gallimard (2010) | 3 |
| George Sand | Gallimard (2010) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1843) | 3 |
| Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais | Classiques Garnier (2024) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1787) | 2 |
| Alexandre Dumas | Classiques Garnier (2024) · Gallimard (2010) | 2 |
| 1 |
| A. Lemerre | 1 |
| Arnould Cotinet | 1 |
| Aubier | 1 |
| Billain | 1 |
| C. Warée | 1 |
| Chez Raymond Brun | 1 |
| Classiques Garnier | 1 |
| Deyrolle | 1 |
| E. Champion | 1 |
| E. Pelletan | 1 |
| E. Picard | 1 |
| Editions universelles | 1 |
| G. Petit | 1 |
| G. Quinet | 1 |
| Gallimard | 1 |
| H. Josset | 1 |
| Huart l'aîné | 1 |
| Impr. de Vve Valleyre | 1 |
| J. Berthelin | 1 |
| J. Besongne | 1 |
| J. Cochart | 1 |
| J. Hugues | 1 |
| J. Jacquin | 1 |
| J. Le Gras | 1 |
| Jean Viret | 1 |
| L. Bonhoure | 1 |
| La Délirante | 1 |
| M. Brunet | 1 |
| M. Chandeigne | 1 |
| M. de L'Ormeraie | 1 |
| N. Oudot | 1 |
| Nouvelles éditions latines | 1 |
| P. Blanchard | 1 |
| Pigoreau | 1 |
| Publications de l'Université de Saint-Etienne | 1 |
| Sables | 1 |
| chez J. de Grieck | 1 |
| impr. d'A. Cotinet | 1 |
| impr. de Balland | 1 |
| impr. de F. de La Saugère | 1 |
| impr. de J. Courant | 1 |
| le Passeur-Cecofop | 1 |
| les Fondeurs de briques | 1 |
| Éd. Mille et une nuits | 1 |
| Éditions Sillage | 1 |
| à l'enseigne du pot cassé | 1 |
| édition de la "Revue blanche" | 1 |
