1925 – 2019
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1966 | Le Quatrième état de la matière | E. Flammarion | 116 |
| 1968 | Gisements | E. Flammarion | 126 |
| 1968 | Histoire de la Palestine | François Maspéro | 152 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1998 | Trois autels et autres récits | János Pilinszky | Vallongues |
| 1989 | Lettres à Lorand Gaspar | Georges Perros | Picquier |
| 1983 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1998 | Gravure rupestre | Mátyás Varga | le Passeur-Cecofop |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2003 | Mouvementé de mots et de couleurs | James Sacré | le Temps qu'il fait |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2008 | Nouveaux poèmes | Rainer Maria Rilke, Jacques Legrand | Le Seuil |
| 2006 | L'ombre de Miquel Barceló | Ottó Tolnai | l'Entretemps éd. |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1976 | Poèmes | David Herbert Lawrence | Aubier |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Lorand Gaspar.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| André Gide | Gallimard (1972) · Gallimard (1978) | 10 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1972) · Gallimard (1978) | 10 |
| Victor Hugo | E. Flammarion (1966) · Gallimard (1972) | 10 |
| Yukio Mishima |
| 1970 |
| Palestine, année 0 |
| François Maspéro |
| 109 |
| 1972 | Sol absolu | Gallimard | 125 |
| 1978 | Approche de la parole | Gallimard | 148 |
| 1980 | Amandiers | E. Hajdu | — |
| 1980 | Égée | Gallimard | 160 |
| 1981 | Roger Caillois ou La traversée des savoirs | Sud | 228 |
| 1981 | Soir | Association Qui Vive | — |
| 1982 | Genèse | T. Bouchard | — |
| 1982 | Sol absolu | Gallimard | 220 |
| 1985 | Journaux de voyages | le Calligraphe | 92 |
| 1986 | Feuilles d'observation | Gallimard | 181 |
| 1986 | Respiration | — | — |
| 1991 | Carnet de Patmos | le Temps qu'il fait | 60 |
| 1994 | Apprentissage | Deyrolle | 154 |
| 1997 | Arabie heureuse | Deyrolle | 155 |
| 1997 | Carnets de Jérusalem | le Temps qu'il fait | 129 |
| 1999 | Approches d'un désert vivant | [C. Garanjoud] | — |
| 2001 | Le mouvement du monde | Galerie Camera obscura | — |
| 2001 | Patmos | Gallimard | 203 |
| 2002 | Paysages, Van Rogger | Vallongues | 71 |
| 2007 | Correspondance | la Part commune | 255 |
| 2010 | Derrière le dos de Dieu | Gallimard | 111 |
| 2015 | Raouad | Izella éditions | — |
| 2024 | Feuilles d'hôpital | Éd. Héros-limite | 265 |
| Georges Perros |
| Éditions UBACS |
| 1975 | Nos ancêtres les Bédouins | Salah Garmadi | P.-J. Oswald |
| 1967 | Une Vie ordinaire | Georges Perros | Gallimard |
| 2001 |
| Lignes de fracture |
| György Somlyó |
| Belin |
| 2001 | Or brûlant | Ottó Tolnai | I. Virág |
| 1998 | Gravure rupestre | Mátyás Varga | le Passeur-Cecofop |
| 1998 | Trois autels et autres récits | János Pilinszky | Vallongues |
| 1996 | Noon province et autres poèmes | Peter Riley | Atelier la Feugraie |
| 1996 | Spinoza, chemins dans l'"Ethique" | Paolo Cristofolini | Presses universitaires de France |
| 1994 | Du regard à la vision | Thomas Alix Johnston | Lacourière Frélaut |
| 1994 | Entretiens avec Sheryl Sutton | János Pilinszky, Sheryl Sutton | Éd. de Vallongues |
| 1992 | Les élégies de Duino | Rainer Maria Rilke | E. Flammarion |
| 1991 | Même dans l'obscurité | János Pilinszky | la Différence |
| 1990 | Trente poèmes | János Pilinszky | Éd. de Vallongues |
| 1989 | Sous l'étoile du Chien | David Herbert Lawrence | la Différence |
| 1985 | 34 poèmes | David Herbert Lawrence | Obsidiane |
| 1984 | Dix-neuf poèmes | Sándor Weöres | l'Alphée |
| 1983 | K Z-oratorio | János Pilinszky | Obsidiane |
| 1982 | Poèmes choisis | János Pilinszky | Gallimard |
| 1973 | Journal | Giṓrgos Seférīs | [Mercure de France] |
| Gallimard (1972) · Gallimard (1978) |
| 10 |
| Michel Déon | Gallimard (1972) · Gallimard (1978) | 10 |
| Jean Giono | Gallimard (1972) · Gallimard (1978) | 9 |
| Marcel Proust | Gallimard (1972) · Gallimard (1978) | 9 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1972) · Gallimard (1978) | 9 |
| 1 |
| Galerie Camera obscura | 1 |
| Izella éditions | 1 |
| Pierre-Alain Pingoud | 1 |
| Sud | 1 |
| T. Bouchard | 1 |
| Vallongues | 1 |
| [C. Garanjoud] | 1 |
| la Part commune | 1 |
| le Calligraphe | 1 |
| Éd. Héros-limite | 1 |