Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1934 | Sandy | Rieder | 304 |
| 1946 | Histoires de blancs | Éd. de Minuit | 261 |
| 1947 | Les grandes profondeurs ("The big sea") | P. Seghers | 420 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Langston Hughes.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Richard Wright | Hélène Bokanowski | 1 |
| John O'Hara | Hélène Bokanowski | 1 |
| Giánnīs Rítsos | Pascal Neveu | 1 |
| Virginia Woolf |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| P. Seghers | 2 |
| Éditions Istra | 2 |
| Complexe | 1 |
| Ed. Joca seria | 1 |
| Rieder | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| Seghers |
| 1955 |
| Poèmes |
| P. Seghers |
| 95 |
| 1962 | Une Introduction au jazz | Éditions Istra | 101 |
| 1963 | Portraits de noirs américains | Éditions Istra | 206 |
| 1967 | L'Ingénu de Harlem ["the Best of simple"], nouvelles traduites de l'américain par F.-J. [Francis Joachim] Roy | Robert Laffont | 379 |
| 2003 | L'ingénu de Harlem | la Découverte | 349 |
| 2007 | Memories | Éd. Desnel | 82 |
| 2019 | Mes beaux habits au clou | Ed. Joca seria | 155 |
| 2021 | La panthère et le fouet | Ypsilon.éditeur | 203 |
| 2021 | The big sea | Seghers | 444 |
| 2022 | Le livre du jazz | Ypsilon | 81 |
| 2023 | Histoires de blancs | les Lapidaires | 330 |
| 1 |
| Kyle Onstott | Francis-Joachim Roy | 1 |
| Michael Barrett | Hélène Bokanowski | 1 |
| Gerard Manley Hopkins | Hélène Bokanowski | 1 |
| Louis Fischer | Francis-Joachim Roy | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Langston Hughes.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Paul Éluard | P. Seghers (1947) · Seghers (2021) | 3 |
| Louis Aragon | P. Seghers (1955) · Robert Laffont (1967) | 3 |
| Benjamin Fondane | Complexe (1990) · P. Seghers (1947) | 2 |
| André Mareuil | Éditions Istra (1962) · Éditions Istra (1963) | 2 |
| Alexandre Dumas | Complexe (1990) · Éditions Points (2022) | 2 |
| Graham Greene | Robert Laffont (1967) · Éditions Points (2022) | 2 |
| Roger Lory | Éditions Istra (1962) · Éditions Istra (1963) | 2 |
| Michel Richez | Éditions Istra (1962) · Éditions Istra (1963) | 2 |
| 1 |
| Ypsilon | 1 |
| Ypsilon.éditeur | 1 |
| la Découverte | 1 |
| les Lapidaires | 1 |
| Éd. Desnel | 1 |
| Éd. de Minuit | 1 |
| Éditions Points | 1 |
