1844 – 1889
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1957 | Reliquiae | Le Seuil | 174 |
| 1957 | Reliquiæ | Aux éd. du Seuil | 173 |
| 1964 | Le Naufrage du Deutschland | Le Seuil | 70 |
| 1976 | Carnets | Union générale d'éditions | 302 |
| 1980 | Grandeur de Dieu | Granit | 111 |
| 1980 | Poèmes | Le Seuil | 189 |
| 1980 | Poèmes | Aubier-Montaigne | 206 |
| 1989 | En rythme bondissant | Obsidiane | 91 |
| 1997 | Le naufrage du "Deutschland" | Alidades | 39 |
| 1998 | [Poèmes et lettres] | Atelier la Feugraie | 43 |
| 1999 | Grandeur de Dieu | Nous | 93 |
| 2003 | Poèmes | le Décaèdre | 315 |
| 2005 | Grandeur de Dieu | "Arfuyen" | 121 |
| 2006 | Écrits de jeunesse, 1861-1865 | le Décaèdre | 214 |
| 2007 | Poèmes et proses | Éditions Points | 207 |
| 2013 | Quelques poèmes | Anagrammes | 49 |
| 2017 | Quelque chose qu'ils ne soupçonnaient pas | Impr. du Cerf | 322 |
| 2021 | Où s'enracine la beauté | Impr. du Cerf | 147 |
| 2024 | Journal | Impr. du Cerf | 382 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Gerard Manley Hopkins.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Kathleen Raine | Jean Mambrino, Pierre Leyris | 2 |
| Herman Melville | Pierre Leyris | 1 |
| Nathaniel Hawthorne | Pierre Leyris | 1 |
| W. B. Yeats |
| 1 |
| William Blake | Pierre Leyris | 1 |
| Thomas Stearns Eliot | Pierre Leyris | 1 |
| Robert Louis Stevenson | Pierre Leyris | 1 |
| William Shakespeare | Pierre Leyris | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Gerard Manley Hopkins.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Michel Corbin | Impr. du Cerf (2017) · Impr. du Cerf (2018) | 4 |
| Claude Tresmontant | Impr. du Cerf (2017) · Le Seuil (1957) | 4 |
| Michel Maffesoli | Impr. du Cerf (2017) · Impr. du Cerf (2018) | 4 |
| Régis Debray | Impr. du Cerf (2017) · Impr. du Cerf (2018) | 4 |
| Roland Barthes | Le Seuil (1957) · Le Seuil (1964) | 3 |
| Roland de Candé | Le Seuil (1957) · Le Seuil (1964) | 3 |
| Vincent-Mansour Monteil | Le Seuil (1957) · Le Seuil (1964) | 3 |
| Paul Ricoeur | Impr. du Cerf (2017) · Le Seuil (1964) | 3 |
| 1 |
| Aubier-Montaigne | 1 |
| Aux éd. du Seuil | 1 |
| Granit | 1 |
| Nous | 1 |
| Obsidiane | 1 |
| Union générale d'éditions | 1 |
| William Blake and Co | 1 |
| la Différence | 1 |
| Éd. du Grand Est | 1 |
| Éditions Points | 1 |