1867 – 1902
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Shiki Masaoka.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Buson Yosa | Hervé Collet, Joan Titus-Carmel | 4 |
| Issa Kobayashi | Hervé Collet, Joan Titus-Carmel | 4 |
| Jun'ichirō Tanizaki | Patrick Honnoré, Ryōko Sekiguchi | 2 |
| Bashō Matsuo |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| École Estienne | 2 |
| "les Belles-Lettres" | 1 |
| Brandes | 1 |
| Frémeaux & associés | 1 |
| Garlo | 1 |
| Moundarren | 1 |
| 107 |
| 2008 | [Recueil. Travaux des élèves du Laboratoire d'expérimentations graphiques. Année 2007-2008] | École Estienne | — |
| 2011 | En attendant le repas | la Cocotte | 18 |
| 2011 | Haikus | Frémeaux & associés | — |
| 2012 | 99 haïkus | Garlo | — |
| 2016 | Un lit de malade six pieds de long | "les Belles-Lettres" | 336 |
| 2 |
| Hinako Sugiura | Patrick Honnoré, Ryōko Sekiguchi | 2 |
| Mei Yuan | Hervé Collet, Wing fun Cheng | 2 |
| Osamu Dazai | Patrick Honnoré, Ryōko Sekiguchi | 2 |
| Fu Du | Hervé Collet, Wing fun Cheng | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Shiki Masaoka.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Michel Onfray | Frémeaux & associés (2011) | 1 |
| Élie Halévy | "les Belles-Lettres" (2016) | 1 |
| François Mitterrand | "les Belles-Lettres" (2016) | 1 |
| Luc Ferry | Frémeaux & associés (2011) | 1 |
| Marcel Pagnol | Frémeaux & associés (2011) | 1 |
| Henri Pena-Ruiz | Frémeaux & associés (2011) | 1 |
| John Stuart Mill | "les Belles-Lettres" (2016) | 1 |
| Pelham Grenville Wodehouse | "les Belles-Lettres" (2016) | 1 |
| 1 |
| la Cocotte | 1 |