Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1911 | Sociologie générale | Mariano Hilario Cornejo Centeno | V. Giard et E. Brière |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que José Echegaray.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Herman Heijermans | Jacques Lemaire, Joseph J. Schürmann | 2 |
| Bjørnstjerne Bjørnson | Jacques Lemaire, Joseph J. Schürmann | 2 |
| Pedro Calderón de la Barca | Mathilde Pomès | 1 |
| Miguel de Unamuno |
| A. Charles |
| 91 |
| 1896 | Le Grand Galéoto | A. Charles | 91 |
| 1896 | Le Grand Galéoto, pièce en 3 actes et 1 prologue... [Paris, Théâtre des poètes, 11 avril 1896.] | — | — |
| 1913 | Paginas escogidas, obra adoptada como texto de lectura en algunas escuelas de América | Garnier hermanos | 271 |
| 1960 | L'Affront lavé. ["Mancha que limpia". Madrid, Teatro español, 9 février 1895.] La Mort sur les lèvres. | Presses du Compagnonnage | 421 |
| Mathilde Pomès |
| 1 |
| Federico García Lorca | Mathilde Pomès | 1 |
| László Mécs | Mathilde Pomès | 1 |
| José Ortega y Gasset | Mathilde Pomès | 1 |
| Ramón Gómez de la Serna | Mathilde Pomès | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de José Echegaray.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Gabriel Prévost | A. Charles (1896) | 1 |
| André Lajeune Vilar | A. Charles (1896) | 1 |
| Gustave Levavasseur | A. Charles (1896) | 1 |
| René de Belleval | A. Charles (1896) | 1 |
| Camille Du Locle | A. Charles (1896) | 1 |
| Edmond Thiaudière | A. Charles (1896) | 1 |
| Charles Nuitter | A. Charles (1896) | 1 |
| Charles Virmaître | A. Charles (1896) | 1 |
