| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2015 | Fantasio | Jacques Offenbach | Opera rara |
| 2004 | Salammbô Extrait de l'acte III, scène IV, "Ah ! qui me donnera, comme à la colombe, des ailes" | Ernest Reyer | Prima voce |
| 1997 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1983 | Otello | Arrigo Boito | G. Billaudot |
| 1975 | Othello | Arrigo Boito | Librairie théâtrale |
| 1890 | Othello |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Camille Du Locle.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Joseph Méry | Achille de Lauzières-Thémines, Angelo Zanadini | 2 |
| Richard Wagner | Charles Nuitter | 1 |
| Antonio Ghislanzoni | Charles Nuitter | 1 |
| Francesco Maria Piave |
| — |
| 1857 | M'sieu Landry, opérette en 1 acte, par Camille Du Locle, musique de Jules Duprato. [Paris, Bouffes-parisiens, 24 novembre 1856.] | Michel Lévy frères | 36 |
| 1860 | La petite Madelon | Maison J. Meissonnier fils | — |
| 1860 | Le rendez-vous. Mélodie. Paroles de Camille Dulocle | imp. Magnier | — |
| 1863 | La Déesse et le berger, opéra-comique en 2 actes et en vers, paroles de M. Camille Du Locle, musique de M. Jules Duprato | impr. de E. Brière (A. Belin) | — |
| 1863 | La déesse et le berger | Michel Lévy frères | 71 |
| 1864 | Athénée musical. Cantate d'inauguration, paroles de M. Camille Du Locle, | Impr. Morris | 3 |
| 1864 | Pastorale. Chœur à 4 voix d'hommes [sans accompagnement]. Paroles de Camille du Locle | [chez Colombier] | — |
| 1864 | Sonnet. Paroles de C. du Locle | Le Monde Musical | — |
| 1865 | Renaud dans les jardins d'Armide | typ. de C. de Mourgues frères | 3 |
| 1867 | Don Carlos | M. Lévy | 4 |
| 1867 | Don Carlos, opéra en 5 actes, paroles de Méry et Camille Du Locle, musique de G. Verdi | Michel Lévy frères | 82 |
| 1867 | Don Carlos, opéra en 5 actes, paroles de Méry et Camille Du Locle, musique de G. Verdi... [Paris, Opéra, mars 1867.] | Michel Lévy frères | 82 |
| 1867 | La Fiancée de Corinthe, opéra en 1 acte, ballade de Goethe, paroles de Camille du Locle, [morceaux détachés chant et piano par M. Croharé] | Heugel et C.ie | — |
| 1867 | La fiancée de Corinthe | Librairie dramatique | 24 |
| 1867 | Le Retour des hirondelles. Chœur à trois voix égales avec solo. Paroles de Camille du Locle | Henry Lemoine | 13 |
| 1869 | Deuxième sonnet | Heugel | — |
| 1869 | Le Retour des hirondelles. Choeur à trois voix égales avec solo [avec acc. de piano]. Paroles de Camille du Locle | Henry Lemoine | 13 |
| 1876 | Barcarolle | Aymard-Dignat | — |
| 1876 | Barcarolle | Aymard-Dignat | — |
| 1880 | Aida | C. Lévy | 47 |
| 1880 | Aïda | C. Lévy | 47 |
| 1880 | Aïda, opéra en 4 actes de G. Verdi par franc. de Du Locle et Nuitter | C. Lévy | 47 |
| 1880 | Aïda, opéra en quatre actes, paroles françaises de... (Théâtre Italien, 22 avril 1876. Théâtre de l'Opéra, 22 mars 1880) | C. Lévy | 47 |
| 1882 | Prométhée enchaîné | [impr. de Chaix] | 4 |
| 1884 | Sigurd, opéra en 4 actes et 9 tableaux, par MM. Camille Du Locle et Alfred Blau, musique de M. E. Reyer. [Bruxelles, Monnaie, 7 janvier 1884.] | Tresse | 60 |
| 1885 | Sigurd | Tresse | 60 |
| 1885 | Sigurd, opéra en 4 actes et 9 tableaux... mus. d'E. Reyer | Tresse | — |
| 1890 | Salammbô, opéra en 5 actes, 7 tableaux, d'après le roman de Gustave Flaubert, paroles de Camille Du Locle, musique de Ernest Reyer. [Bruxelles, Monnaie, 8 février 1890.] | C. Lévy | 68 |
| 1891 | Salammbô | C. Lévy | 68 |
| 1891 | Sigurd | Tresse et Stock | 60 |
| 1892 | Salammbô, opéra en 5 actes, 7 tableaux, d'après le roman de Flaubert | C. Lévy | 68 |
| 1892 | Salammbô, opéra en 5 actes, 8 tableaux d'après G. Flaubert... mus. d'E. Reyer | C. Lévy | 68 |
| 1892 | Sigurd | Tresse et Stock | 60 |
| 1893 | Salammbô | C. Lévy | 68 |
| 1894 | Salammbô | C. Lévy | 68 |
| 1894 | Sigurd opéra... musique d'E. Reyer | C. Lévy | 60 |
| 1895 | Sigurd | C. Lévy | 60 |
| 1896 | Hellé | A. Charles | 50 |
| 1897 | Hellé | P.-V. Stock | 50 |
| 1900 | Salammbô, opéra... musique d'E. Reyer | C. Lévy | 68 |
| 1925 | Aida, opéra en 4 actes, paroles françaises de C. Du Locle et Ch. Nuitter [traduites de A. Ghislanzoni], musique de G. Verdi | — | — |
| 1981 | Don Carlo | Editions Beba | 87 |
| 1986 | Don Carlos | l'Avant-scène | 226 |
| 2008 | Salammbô | Opéra de Marseille | 131 |
| 2010 | Don Carlo, Verdi | Opéra national de Paris | 125 |
| Don Carlos |
| Antonio Ghislanzoni |
| Solin |
| 1954 | Vanni Marcoux | Ambroise Thomas, Giuseppe Verdi, Jules Massenet, Modeste Moussorgski | [Industries Musicales et Electriques Pathé-Marconi] |
| 1906 | Salammbo | Ernest Reyer | Heugel |
| 1890 | Salammbò N°5 quater | Ernest Reyer | Choudens fils |
| 1881 | Aïda | Antonio Ghislanzoni | C. Lévy |
| 1876 | Aïda | Giuseppe Verdi | L. Escudier |
| 1874 | Les larmes | Ernest Reyer | Choudens Père & Fils |
| 1864 | Pastorale | Léo Delibes | Colombier |
| 1861 | À la mi-carême | Paul Blaquière | l'Orphéon |
| 1860 | Sigurd | Ernest Reyer, Jules Massenet | Heugel |
| Arrigo Boito |
| Ricordi |
| 1882 | La Force du destin, opéra en 4 actes, de C. Du Locle et Ch. Nuitter [traduit de F. Piave]. Musique de G. Verdi | Francesco Maria Piave | Choudens père et fils |
| 1881 | Aïda | Antonio Ghislanzoni | C. Lévy |
| 1877 | Aïda, opéra en 4 actes de G. Verdi. Paroles françaises de C. Du Locle et Ch. Nuitter [traduites de A. Ghislanzoni] | Antonio Ghislanzoni | C. Lévy |
| 1876 | Aida | Antonio Ghislanzoni | L. Escudier |
| Charles Nuitter |
| 1 |
| Camille Saint-Saëns | Achille de Lauzières-Thémines | 1 |
| Charles Nuitter | Charles Nuitter | 1 |
| Opéra national de Nancy- Lorraine | Charles Nuitter | 1 |
| William Shakespeare | Charles Nuitter | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Camille Du Locle.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Alexandre Dumas | C. Lévy (1880) · C. Lévy (1889) | 15 |
| Henri Meilhac | C. Lévy (1880) · C. Lévy (1889) | 14 |
| Ludovic Halévy | C. Lévy (1880) · C. Lévy (1889) | 13 |
| George Sand | C. Lévy (1880) · C. Lévy (1889) | 13 |
| Jules Barbier | C. Lévy (1880) · C. Lévy (1889) | 13 |
| Alexandre Dumas | C. Lévy (1880) · C. Lévy (1889) | 12 |
| Ernest Renan | C. Lévy (1880) · C. Lévy (1889) | 12 |
| Honoré de Balzac | C. Lévy (1880) · C. Lévy (1889) | 11 |
| 2 |
| A. Charles | 1 |
| Chez l'auteur et chez MM. les correspondants des théâtres | 1 |
| Editions Beba | 1 |
| Firmin Didot | 1 |
| Heugel | 1 |
| Heugel et C.ie | 1 |
| Impr. Morris | 1 |
| Le Monde Musical | 1 |
| Librairie dramatique | 1 |
| M. Lévy | 1 |
| Opéra de Marseille | 1 |
| Opéra national de Paris | 1 |
| P.-V. Stock | 1 |
| [chez Colombier] | 1 |
| [impr. de Chaix] | 1 |
| imp. Magnier | 1 |
| impr. de C. de Mourgues frères | 1 |
| impr. de E. Brière (A. Belin) | 1 |
| l'Avant-scène | 1 |
| typ. de C. de Mourgues frères | 1 |
| typ. de Firmin Didot frères | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |