1917 – 1965
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1966 | Le Moulin à Levine | Le Seuil | 253 |
| 1987 | Ce qui vit encore | l'Alphée | 102 |
| 1991 | Les pianos de Lituanie | M. Sell | 172 |
| 1991 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Johannes Bobrowski.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Ossip Mandelstam | Jean-Claude Schneider | 1 |
| Heinrich von Kleist | Jean-Claude Schneider | 1 |
| Hugo von Hofmannsthal | Jean-Claude Schneider | 1 |
| Georg Trakl |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Atelier la Feugraie | 4 |
| La Dogana | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| Ludd | 1 |
| M. Sell | 1 |
| l'Alphée | 1 |
| la Différence |
| Noir et peu de lumière |
| Ludd |
| 132 |
| 1992 | Signes du temps | Atelier la Feugraie | 149 |
| 1993 | Boehlendorff et quelques autres | La Dogana | 138 |
| 2000 | Dans les halliers du vent | Atelier la Feugraie | 162 |
| 2005 | Temps sarmate | Atelier la Feugraie | 171 |
| 2005 | Terre d'ombre fleuves | Atelier la Feugraie | 171 |
| Jean-Claude Schneider |
| 1 |
| Peter Härtling | Jean-Claude Schneider | 1 |
| William Stanley Merwin | Luc de Goustine | 1 |
| Adalbert Stifter | Jean-Claude Schneider | 1 |
| Reiner Zimnik | Jean-Claude Schneider | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Johannes Bobrowski.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Ernst Meister | Atelier la Feugraie (1992) · la Différence (1993) | 2 |
| Pierre Teilhard de Chardin | Le Seuil (1966) | 1 |
| Honoré de Balzac | Le Seuil (1966) | 1 |
| Aline Ripert | Le Seuil (1966) | 1 |
| Joffre Dumazedier | Le Seuil (1966) | 1 |
| Jacques Lacan | Le Seuil (1966) | 1 |
| Alain Touraine | Le Seuil (1966) | 1 |
| Pierre Schaeffer | Le Seuil (1966) | 1 |
| 1 |