Traducteur · professeur d'université · critique littéraire · France
1901 – 1987
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1992 | Amy Foster | Joseph Conrad | E. Flammarion |
| 1988 | Heart of darkness | Joseph Conrad | Librairie générale française |
| 1979 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1993 | L'abbaye du cauchemar | Thomas Love Peacock | J. Corti |
| 1992 | Amy Foster | Joseph Conrad | E. Flammarion |
| 1988 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1991 | Liberté et nécessité chez les personnages de D. H. Lawrence | Henri Floquet | A.N.R.T. |
| 1988 | Heart of darkness | Joseph Conrad | Librairie générale française |
| 1979 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jean-Jacques Mayoux.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Francis Ponge | Gallimard (1965) · Larousse (1979) | 2 |
| Jacqueline Beaujeu-Garnier | A. Colin (1969) · Centre de documentation universitaire (1960) | 2 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1965) · Larousse (1979) | 2 |
| Gérard Guillot |
| — |
| 1952 | Controverse entre... J.-J. Mayoux et... G. Fessard | — | — |
| 1952 | L'inconscient et la vie intérieure dans le roman anglais | Centre européen universitaire | 61 |
| 1958 | Jean-Jacques Mayoux. Melville par lui-même | — | — |
| 1960 | La Peinture en Angleterre de 1650 à 1850 | Centre de documentation universitaire | 154 |
| 1960 | Vivants piliers | R. Julliard | 304 |
| 1965 | Joyce | Gallimard | 253 |
| 1966 | William Shakespeare | Seghers | 192 |
| 1967 | Réalisme et poésie au théâtre | Éd. du Centre national de la recherche scientifique | 296 |
| 1969 | La peinture anglaise | A. Colin | 288 |
| 1979 | Écrivains britanniques | Larousse | — |
| 1979 | Écrivains britanniques [1] | Larousse | 255 |
| 1981 | Sous de vastes portiques | M. Nadeau | 340 |
| 1982 | William Shakespeare | Aubier-Montaigne | 222 |
| Lewis Carroll |
| impr. de Garnier |
| 1978 | 73 comptines et chansons | Henri Parisot | Aubier |
| 1951 | Le ciel et la forêt | Cecil Scott Forester | Denoël |
| 1951 | Molloy | Samuel Beckett | Éd. de Minuit |
| 1936 | L'abbaye de cauchemar | Thomas Love Peacock | Fernand Aubier |
| 1923 | Comme il vous plaira | William Shakespeare | J.-M. Dent et fils |
| 1923 | Thomas Hardy. Le Retour au pays natal, roman | Thomas Hardy | — |
| 1776 | Shakespeare | William Shakespeare | Vve Duchesne |
| Joseph Conrad |
| Librairie générale française |
| 1980 | Au cœur des ténèbres | Joseph Conrad | Aubier-Montaigne |
| 1976 | Poèmes | David Herbert Lawrence | Aubier |
| 1948 | De nos jours, roman traduit de l'anglais par Jean-Jacques Mayoux et Monique Gillois | James Gordon | — |
| 1936 | L'abbaye de cauchemar | Thomas Love Peacock | Fernand Aubier |
| 1867 | La Tempête, tragédie en 5 actes et en vers de W. Shakespeare, traduite en vers français par le chevalier de Chatelain, | William Shakespeare | Rolandi |
| Tout Alice |
| Lewis Carroll |
| impr. de Garnier |
| 1977 | Lettres à ses amies-enfants | Lewis Carroll | Aubier |
| 1976 | Poèmes | David Herbert Lawrence | Aubier |
| Larousse (1979) · Seghers (1966) |
| 2 |
| Jacques Madaule | Gallimard (1965) · Seghers (1966) | 2 |
| Raymond Aron | Centre de documentation universitaire (1960) · Gallimard (1965) | 2 |
| Friedrich Nietzsche | A. Colin (1969) · [Mercure de France] (1934) | 2 |
| Henri Guillemin | Gallimard (1965) · R. Julliard (1960) | 2 |
| Gallimard |
| 1 |
| M. Nadeau/Papyrus | 1 |
| R. Julliard | 1 |
| Seghers | 1 |
| Skira | 1 |
| [Mercure de France] | 1 |
| Éd. du Centre national de la recherche scientifique | 1 |
