Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1925 | Hilaire, fils de comptable | F. Rieder et Cie | 234 |
| 1938 | Les demoiselles de Wilko | Éditions du Sagittaire | 222 |
| 1949 | Odes olympiques | P. Seghers | 34 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jarosław Iwaszkiewicz.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Adam Mickiewicz | Feliks Konopka, Jerzy Lisowski | 3 |
| Sławomir Mrożek | Anna Posner, Jerzy Lisowski | 2 |
| Witold Gombrowicz | Jerzy Lisowski, Małgorzata Smorąg-Goldberg | 2 |
| Julian Tuwim |
| 1954 |
| Les Concours internationaux Frédéric Chopin en Pologne. [Textes de Jaroslaw Iwaskiewicz, Zbigniew Drzewiecki et Krystyna Kobylanska] |
| Editions Sztuka |
| 39 |
| 1955 | Un été à Nohant | Théâtre de Juliusz Słowacki et théâtre Stary | 145 |
| 1959 | Mère Jeanne des Anges ["Matka Joanna od Aniołów"], roman traduit du polonais par Georges Lisowski | Robert Laffont | 207 |
| 1966 | Chopin["Chopin"] | Gallimard | 294 |
| 1970 | Les amants de Marone | Stock | 175 |
| 1970 | Mère Jeanne des Anges | Gérard et Cie | 206 |
| 1972 | Les Clefs, la littérature polonaise et l'Italie | éditions Ossolineum | 23 |
| 1990 | Icare | Complexe | 115 |
| 1992 | Jardins et autre récits | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 294 |
| 1993 | Amis | impr. de Balland | 206 |
| 1999 | La gloire et la renommée | les Éd. Noir sur blanc | — |
| 1999 | La gloire et la renommée 1 | les Éd. Noir sur blanc | 595 |
| 1999 | La gloire et la renommée 2 | les Éd. Noir sur blanc | 613 |
| 2009 | Le roi Roger, Karol Szymanowski | Opéra national de Paris | 85 |
| 2018 | L'amour cosaque | Paradigme | 125 |
| Małgorzata Smorąg-Goldberg, Paul Cazin |
| 2 |
| Jan Kott | Anna Posner, Marie Bouvard | 2 |
| Jerzy Andrzejewski | Jerzy Lisowski | 1 |
| Bruno Schulz | Jerzy Lisowski | 1 |
| Tadeusz Różewicz | Jerzy Lisowski | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jarosław Iwaszkiewicz.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Eugène Guillevic | Gallimard (1966) · P. Seghers (1949) | 3 |
| Alexandre Dumas | Complexe (1990) · Gérard et Cie (1970) | 3 |
| Stefan Zweig | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1992) · Stock (1980) | 2 |
| Dino Buzzati | Robert Laffont (1959) · Robert Laffont (1984) | 2 |
| Louis de Rouvroy duc de Saint-Simon | Complexe (1990) · Gallimard (1966) | 2 |
| Anaïs Nin | Stock (1970) · Stock (1980) | 2 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1966) · Édition des Autres (1979) | 2 |
| Henry de Montherlant | Gallimard (1966) · Robert Laffont (1984) | 2 |
| 1 |
| Opéra national de Paris | 1 |
| P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 1 |
| P. Seghers | 1 |
| Paradigme | 1 |
| Stock | 1 |
| Théâtre de Juliusz Słowacki et théâtre Stary | 1 |
| Vertiges | 1 |
| impr. de Balland | 1 |
| Édition des Autres | 1 |
| Éditions du Sagittaire | 1 |
| éditions Ossolineum | 1 |
