Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1951 | Pacifique Sud, tales of the South Pacific, traduit de l'anglais par Max Roth | — | — |
| 1953 | Les ponts de Toko-Ri | Amiot-Dumont | 160 |
| 1954 | Retour au paradis | E. Flammarion | 237 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2006 | South Pacific | Richard Rodgers | Twentieth century Fox home entertainment [éd.] |
| 1988 | L'été dangereux | Ernest Hemingway | Gallimard |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que James Albert Michener.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jack Higgins | France-Marie Watkins, Françoise Casaril | 4 |
| Frederick Forsyth | Françoise Casaril, Guy Casaril | 4 |
| Donald E. Westlake | France-Marie Watkins, Henri Robillot | 4 |
| Nicholas Monsarrat |
| 1954 | Sayonara | Amiot-Dumont | 256 |
| 1958 | Aventuriers du Pacifique | Presses de la Cité | 317 |
| 1961 | Estampes japonaises | [Office du livre] | 292 |
| 1961 | Hawaï | le "Livre contemporain" | — |
| 1964 | Caravanes | Presses de la Cité | 315 |
| 1966 | La Source ["the Source"], roman traduit de l'américain par France-Marie Watkins | Robert Laffont | 608 |
| 1970 | Pacifique Sud | Éd. de Crémille | 359 |
| 1972 | Les Dériveurs | France Loisirs | 646 |
| 1975 | Colorado saga | E. Flammarion | 925 |
| 1979 | Chesapeake | Le Seuil | 768 |
| 1982 | L'Alliance | Le Seuil | 885 |
| 1984 | La Course aux étoiles | ed. Mazarine | 748 |
| 1984 | Pologne | Le Seuil | 680 |
| 1987 | Texas | Le Seuil | 1096 |
| 1988 | La Source | Robert Laffont | 604 |
| 1988 | Rien moins que justice | Éditions "Souffles" | 191 |
| 1989 | Alaska | Presses de la Cité | 939 |
| 1989 | Texas 1 | Le Seuil | 715 |
| 1989 | Texas 2 | Le Seuil | — |
| 1990 | Caraïbes | Presses de la Cité | 731 |
| 1990 | Klondike | Éditions "Souffles" | 253 |
| 1991 | La ceinture de feu | Presses pocket | 886 |
| 1991 | La citadelle de glace | Presses pocket | 638 |
| 1992 | Hawaii | Presses de la Cité | 717 |
| 1993 | Hawaii 1 | 696 |
| 1993 | Hawaii 2 | 463 |
| 1993 | Mexique | Presses de la Cité | 553 |
| 1994 | Le roman | J.C. Lattès | 419 |
| 1996 | Docteur Zorn | Editions du Rocher | 492 |
| 2008 | L'Alliance Tome 1 | Éditions Points | 824 |
| 2008 | L'Alliance Tome 2 | Éditions Points | 625 |
| 2017 | Le pont d'Andau | Omblage | 301 |
| France-Marie Watkins, Ghislaine Lavagne |
| 4 |
| Carter Brown | France-Marie Watkins, Henri Robillot | 3 |
| James Hadley Chase | France-Marie Watkins, Henri Robillot | 3 |
| Ed McBain | France-Marie Watkins, Henri Robillot | 3 |
| Gerald A. Browne | France-Marie Watkins, Françoise Casaril | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de James Albert Michener.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Georges Simenon | Club des amis du livre (1961) · France Loisirs (1976) | 18 |
| André Castelot | Amiot-Dumont (1953) · Amiot-Dumont (1954) | 15 |
| Roger Borniche | France Loisirs (1976) · France Loisirs (1979) | 15 |
| Françoise Dolto | France Loisirs (1979) · France Loisirs (1990) | 14 |
| Heinz G. Konsalik | France Loisirs (1979) · France Loisirs (1990) | 14 |
| Tahar Ben Jelloun | France Loisirs (1991) · France Loisirs (1992) | 13 |
| Günter Grass | France Loisirs (1979) · Le Seuil (1979) | 13 |
| Françoise Sagan | E. Flammarion (1975) · France Loisirs (1976) | 13 |
| 2 |
| E. Flammarion | 2 |
| Robert Laffont | 2 |
| le "Livre contemporain" | 2 |
| le Grand livre du mois | 2 |
| Éditions "Souffles" | 2 |
| Club des amis du livre | 1 |
| Editions du Rocher | 1 |
| G.P. rouge et or | 1 |
| J.C. Lattès | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Omblage | 1 |
| [Office du livre] | 1 |
| ed. Mazarine | 1 |
| l'Ambassade du livre | 1 |
| le Livre de Paris | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| Éd. de Crémille | 1 |
| Éditions G.P. | 1 |
