Scénariste · écrivain · historien · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande · Royaume-Uni
1866 – 1946
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2023 | L'île du docteur Moreau Volume 2 | Stéphane Tamaillon | impr. de Delcourt |
| 2022 | La guerre des mondes 3 | Sai Ihara | Éd. Ki-Oon |
| 2021 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Herbert George Wells.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Arthur Conan Doyle | Albert Savine, Guillaume Villeneuve | 6 |
| Rudyard Kipling | Albert Savine, Henry Durand-Davray | 5 |
| Oscar Wilde | Albert Savine, Cecil Georges-Bazile | 3 |
| Joseph Conrad |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 23 |
| [Mercure de France] | 22 |
| Société du "Mercure de France" | 16 |
| A. Michel | 13 |
| Librairie Payot | 12 |
| J. Tallandier | 6 |
| 328 |
| 1901 | Les Premiers hommes dans la lune, roman traduit de l'anglais par Henry-D. Davray | Société du "Mercure de France" | 403 |
| 1901 | Les premiers hommes dans la lune | F. Juven | 299 |
| 1901 | Une histoire des temps à venir, roman | Société du "Mercure de France" | 284 |
| 1902 | Les Pirates de la mer et autres nouvelles | Société du "Mercure de France" | 258 |
| 1902 | Les pirates de la mer | [Mercure de France] | 255 |
| 1903 | L'Amour et M. Lewisham | Société du "Mercure de France" | 343 |
| 1903 | La Merveilleuse visite, roman traduit par Louis Barron | Société du "Mercure de France" | 273 |
| 1903 | La merveilleuse visite | Société du "Mercure de France" | 272 |
| 1904 | Anticipations ou De l'influence du progrès mécanique et scientifique sur la vie et la pensée humaines | [Mercure de France] | 8 |
| 1904 | La Découverte de l'avenir | Société du "Mercure de France" | 69 |
| 1904 | Place aux géants | [Mercure de France] | 420 |
| 1905 | La Vérité concernant Pyecraft | 13, rue Saint-Georges | 8 |
| 1905 | Quand le dormeur s'éveillera | [Mercure de France] | 374 |
| 1906 | H. G. Wells. La Machine à explorer le temps ("The Time machine"), roman traduit de l'anglais par Henry-D. Davray. 6e édition | Société du "Mercure de France" | 243 |
| 1906 | Miss Waters | Société du "Mercure de France" | 258 |
| 1907 | Une utopie moderne | Société du "Mercure de France" | 429 |
| 1908 | La burlesque équipée du cycliste | Société du "Mercure de France" | 339 |
| 1909 | Douze histoires et un rêve | [Mercure de France] | 356 |
| 1909 | L'Île de l'Aepyornis | P. Ollendorff | 327 |
| 1910 | Au temps de la comète | [Mercure de France] | 6 |
| 1910 | L'étrange aventure de M. Hoopdriver | P. Lafitte | 126 |
| 1910 | La Guerre dans les airs | [Mercure de France] | 461 |
| 1910 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Herbert George Wells] | E. Flammarion | — |
| 1911 | Anne Véronique | [Mercure de France] | 501 |
| 1911 | Effrois et fantasmagories | [Mercure de France] | 239 |
| 1911 | H. G. Wells. L'Histoire de M. Polly, roman traduit par Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz | [Mercure de France] | 356 |
| 1912 | L'homme invisible | C. Lévy | 126 |
| 1913 | La Découverte de l'avenir et le Grand état | [Mercure de France] | 264 |
| 1914 | Le Pays des aveugles | [Mercure de France] | 272 |
| 1916 | La guerre qui tuera la guerre | imprimerie et librairie | 251 |
| 1917 | La guerre et l'avenir | A. Michel | 320 |
| 1917 | M. Britling commence à voir clair | Payot et Cie | 471 |
| 1918 | Dieu, l'invisible roi | Librairie Payot | 329 |
| 1919 | Les amis passionnés | P. Ollendorff | 375 |
| 1919 | M. Blettsworthy dans l'île Rampoli | impr. de Montaigne | 320 |
| 1920 | Cette misère des souliers | Libr. du Parti socialiste et de l'Humanité | 24 |
| 1920 | L'Europe de demain | P. Lafitte | 304 |
| 1920 | La flamme immortelle | Librairie Payot | 249 |
| 1921 | La Russie telle que je viens de la voir | Éd. du Progrès civique | 171 |
| 1922 | Jeanne et Pierre | Librairie Payot | — |
| 1922 | Jeanne et Pierre 1 | Librairie Payot | 394 |
| 1922 | Jeanne et Pierre 2 | Librairie Payot | 447 |
| 1922 | Kipps | Librairie Payot | 502 |
| 1922 | Le trésor dans la forêt | A. Michel | 317 |
| 1924 | Le nouveau Machiavel | A. Michel | 298 |
| 1924 | Les coins secrets du coeur | Librairie Payot | 305 |
| 1925 | H. G. Wells. Esquisse de l'histoire universelle | — | — |
| 1925 | Mariage | Librairie Payot | 571 |
| 1925 | Un grand réducateur moderne. Sanderson, directeur du collège d'Oundle | — | — |
| 1925 | Un grand éducateur moderne. Sanderson, directeur du collège d'Oundle | — | — |
| 1926 | La Perle de l'amour | la Connaissance | 21 |
| 1926 | La Perle de l'amour, par H. G. Wells | la Connaissance | 24 |
| 1926 | Les roues de la chance | A. Michel | 322 |
| 1926 | M. Barnstaple chez les hommes-dieux, roman traduit de l'anglais par Louis Labat | A. Michel | 384 |
| 1927 | H. G. Wells. Un rêve, une vie, roman traduit de l'anglais par Louis Labat | A. Michel | 328 |
| 1927 | La recherche magnifique | Librairie Payot | 464 |
| 1929 | La Conspiration au grand jour | F. Aubier | 221 |
| 1929 | Les premiers hommes de la lune | [Mercure de France] | — |
| 1929 | M. Blettsworthy dans l'île Rampole | F. Aubier | 319 |
| 1929 | Tono Bungay | Librairie Payot | 584 |
| 1929 | Tono Bungay, roman traduit de l'anglais par Édouard Guyot, | Librairie Payot | 584 |
| 1930 | L'Île de l'Aepyornis, nouvelles traduites par Achille Laurent | A. Michel | 318 |
| 1930 | La dictature de Mr Parham | Société française d'Ed. littéraires et techniques | 373 |
| 1931 | Histoires merveilleuses | Larousse | 250 |
| 1931 | Pages choisies | A. Michel | 249 |
| 1932 | L'Homme invisible, roman | — | — |
| 1932 | La poudre rose | la Renaissance du livre | 256 |
| 1933 | Faillite de la démocratie ? | éditions de la "Nouvelle revue critique" | 243 |
| 1935 | Châteaux en Angleterre ("Bulpington of Blup") | éditions de la "Nouvelle revue critique" | 347 |
| 1936 | Abrégé de l'histoire du monde | — | — |
| 1936 | Abrégé de l'histoire du monde ("A Short history of the world") | J. H. Jeheber | 342 |
| 1936 | Une tentative d'autobiographie | Librairie Nrf Gallimard | 522 |
| 1936 | Une tentative d'autobiographie ["Experiment in autobiography"] | — | — |
| 1936 | Une tentative d'autobiographie, découvertes et conclusions d'un cerveau très ordinaire | Gallimard | 525 |
| 1938 | Cette misère des souliers, traduit avec l'autorisation de la Fabian Society, Londres, juin 1912, par J.-F. Renauld. 6e édition | — | — |
| 1938 | Le joueur de croquet | Gallimard | 138 |
| 1938 | Les Frères rouge et blanc | P. Tisné | 219 |
| 1939 | Enfants des étoiles ("Star begotten") | Gallimard | 207 |
| 1939 | Le Père de Christine-Alberte ("Christina Alberta's father"), roman traduit de l'anglais par Louis Labat et Maurice Triollet | A. Michel | 445 |
| 1946 | Brynhild | Édition de la Table ronde | 287 |
| 1946 | Dolorès | Éditions des Deux-rives | 311 |
| 1946 | Le coin du rêve | Éditions des Deux-rives | 96 |
| 1946 | Un homme averti en vaut deux | Editions universelles | 443 |
| 1946 | Un homme averti en vaut deux ("You can't be too careful"), traduit de l'anglais par Louis Chantemèle | — | — |
| 1946 | À fin de course ("Mind at the end of its tether"), par H. G. Wells | [La table ronde] | 99 |
| 1947 | Appareillage pour le grand départ (All aboard for Ararat) | Editions universelles | 134 |
| 1947 | De l'homme de Cro-Magnon à l'humanité de demain | Editions universelles | 545 |
| 1947 | Les enfants dans la forêt | Éditions des Deux-rives | 317 |
| 1961 | L'Homme invisible, roman traduit de l'anglais par Achille Laurent | A. Michel | 244 |
| 1961 | La machine à explorer le temps | [Mercure de France] | 440 |
| 1963 | Oeuvres | [Mercure de France] | — |
| 1973 | Two scientific romances | Aubier | 319 |
| 1978 | L'Amour et M. Lewisham | Gallimard | 318 |
| 1978 | L'Histoire de M. Polly | Gallimard | 338 |
| 1978 | Les Romans de l'extraordinaire | J. Tallandier | — |
| 1980 | L'home invisible | Edicions de la Magrama | — |
| 1984 | Enfants des étoiles | Gallimard | 151 |
| 1985 | La Russie dans l'ombre | A.M. Métailié | 199 |
| 1988 | Récits d'anticipation | [Mercure de France] | 998 |
| 1990 | The empire of the ants, and other short stories | Librairie générale française | 309 |
| 1991 | Ann Veronica | Editions du Rocher | 494 |
| 1995 | Le nouvel accélérateur | Éd. Mille et une nuits | 30 |
| 2000 | Le pays des aveugles | Gallimard | 261 |
| 2002 | Histoire de feu M. Elvesham | Gallimard-Jeunesse | 69 |
| 2003 | Microbes d'antan | Ginkgo | 90 |
| 2004 | Un rêve d'Armageddon | Gallimard | 109 |
| 2007 | La guerre des mondes | éditions Adonis | 64 |
| 2007 | Les chefs-d'oeuvre de H. G. Wells | Omnibus | 1182 |
| 2015 | Le cambriolage d'Hammerpond Park | Gallimard | 103 |
| 2017 | L'île du docteur Moreau | Archipoche | 369 |
| 2017 | La machine à explorer le temps | Larousse | 143 |
| 2017 | Les droits de l'homme | Bartillat | 144 |
| 2018 | Des hommes comme des dieux | Terre de Brume | 271 |
| 2018 | L'extinction de l'espèce humaine | Payot & Rivages | 83 |
| 2018 | Le nouvel ordre mondial | les Éditions du Rubicon | 176 |
| 2018 | Les chefs-d'oeuvres | Archipoche | 765 |
| 2018 | Les nouvelles fantastiques de H. G. Wells | Books on demand | 437 |
| 2018 | Petites guerres | Bragelonne | 125 |
| 2018 | Un étrange phénomène | Tendance négative | 65 |
| 2021 | De l'amour | Gallimard | 1024 |
| 2021 | Histoires fantastiques | Éditions Symbiose | 247 |
| 2021 | Le nouvel ordre mondial | Culture & racines | 174 |
| 2022 | Contre les martiens | Éditions MLT | 208 |
| 2022 | La destruction libératrice | le Cherche-Midi | 333 |
| 2022 | La machine à explorer le temps | Éd. JDH | 116 |
| 2022 | Le monde libéré | Éric Loonis | 233 |
| 2023 | Douze histoires | Terre de Brume | 247 |
| 2023 | L'île du docteur Moreau | [Samarkand] | 159 |
| 2023 | Les chefs-d'oeuvre | Archipoche | 765 |
| 2023 | Les prédateurs de la mer | Ed. des Lumières | 214 |
| 2024 | Herbert George Wells | Ninja édition | — |
| 2024 | Le pays des aveugles | Ninja édition | 115 |
| 2024 | Nouvelles de science-fiction | 127 |
| 2024 | Soudain, les monstres | Ed. des Lumières | 421 |
| Joël Legars, Stéphane Tamaillon |
| impr. de Delcourt |
| 2021 | L'île du docteur Moreau | Emmanuel Beaudry | Redeye éditions |
| 2021 | L'île du docteur Moreau Volume 1 | Stéphane Tamaillon | impr. de Delcourt |
| 2021 | La guerre des mondes | Sai Ihara | Éd. Ki-Oon |
| 2021 | La guerre des mondes 1 | Sai Ihara | Éd. Ki-Oon |
| 2021 | La guerre des mondes 2 | Sai Ihara | Éd. Ki-Oon |
| 2020 | La guerre des mondes | Thilo Krapp | Jungle |
| 2018 | L'homme invisible | Frédéric Pontarolo | Éd. du Long bec |
| 2018 | L'homme invisible [Tome 1] | Frédéric Pontarolo | Éd. du Long bec |
| 2017 | L'île du docteur Moreau | Fabrizio Fiorentino | Glénat |
| 2017 | La guerre des mondes | Philippe Chanoinat | HFA |
| 2017 | La machine à explorer le temps | Mathieu Moreau | Glénat |
| 2014 | La machine à explorer le temps | Fabrice Boulanger | les Éd. de la Bagnole |
| 2010 | L'homme invisible | Jean-Pierre Kerloc'h | Glénat |
| 2008 | La guerre des mondes | Philippe Chanoinat | Adonis Editions |
| 2007 | La guerre des mondes | Herbert George Wells | éditions Adonis |
| 2006 | H. G. Wells' "La guerre des mondes" | Ian Edginton | Kymera |
| 2000 | La machine à voyager dans le temps | Bruno Martin, Franck Signes | Cryo |
| 2000 | The time machine | Bruno Martin, Franck Signes | Cryo |
| 1966 | Le Bateau ouvert | Stephen Crane | [Mercure de France] |
| 1938 | Détresse américaine | Martha Gellhorn | F. Sorlot |
| 1932 | H. G. Wells | Geoffrey H Wells pseud Geoffrey West, Geoffrey Harry Wells | Gallimard |
| 1930 | Journal d'un homme déçu | W. N. P. Barbellion | Librairie Payot |
+4 autres…
| Henry Durand-Davray, Joseph Dobrinsky |
| 3 |
| Robert Louis Stevenson | Albert Savine, Michel Georges-Michel | 3 |
| William Wymark Jacobs | Albert Savine, Michel Georges-Michel | 3 |
| Francis Scott Fitzgerald | Guillaume Villeneuve, Malika Baaziz | 3 |
| Washington Irving | Patrick Delperdange, Philippe Jaworski | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Herbert George Wells.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | A. Michel (1926) · A. Michel (1927) | 42 |
| André Gide | Cercle du bibliophile (1969) · Ed. des Lumières (2024) | 41 |
| Rudyard Kipling | A. Michel (1926) · A. Michel (1931) | 39 |
| Victor Hugo | A. Michel (1927) · Bartillat (2017) | 37 |
| Guy de Maupassant | A. Michel (1926) · A. Michel (1927) | 35 |
| Alexandre Dumas | Archipoche (2017) · Archipoche (2023) | 35 |
| Friedrich Nietzsche | Au sans pareil (1996) · Books on demand (2022) | 32 |
| Charles Baudelaire | Archipoche (2017) · BoD-Books on demand (2019) | 31 |
| 6 |
| [Samarkand] | 5 |
| Archipoche | 4 |
| Books on demand | 4 |
| Les Libertés françaises | 4 |
| Terre de Brume | 4 |
| C. Lévy | 3 |
| Cercle du bibliophile | 3 |
| Editions universelles | 3 |
| Gallimard-Jeunesse | 3 |
| La République des lettres | 3 |
| P. Ollendorff | 3 |
| le Livre de poche | 3 |
| Éditions des Deux-rives | 3 |
| Bragelonne | 2 |
| Ed. des Lumières | 2 |
| F. Aubier | 2 |
| Larousse | 2 |
| Le Livre qui parle | 2 |
| Le livre de Poche Jeunesse | 2 |
| Livre de poche | 2 |
| Magnard | 2 |
| Ninja édition | 2 |
| Omnibus | 2 |
| P. Lafitte | 2 |
| Payot et Cie | 2 |
| 2 |
| la Connaissance | 2 |
| la Part commune | 2 |
| éditions de la "Nouvelle revue critique" | 2 |
| "les Belles-Lettres" | 1 |
| 13, rue Saint-Georges | 1 |
| A.M. Métailié | 1 |
| Au sans pareil | 1 |
| Aubier | 1 |
| Bartillat | 1 |
| BoD-Books on demand | 1 |
| Chez Denis | 1 |
| Claude Lefrancq | 1 |
| Club français du livre | 1 |
| Culture & racines | 1 |
| De Vecchi | 1 |
| Ditis (impr. E. Pigelet) | 1 |
| Dodd éditions | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Ed. Blake et Mortimer | 1 |
| Edicions de la Magrama | 1 |
| Editions du Rocher | 1 |
| F. Alcan | 1 |
| F. Juven | 1 |
| F. Rouff | 1 |
| Garamond | 1 |
| Ginkgo | 1 |
| Hachette | 1 |
| J. H. Jeheber | 1 |
| Jacques Flament alternative éditoriale | 1 |
| L'école des loisirs | 1 |
| L. Vandamme & Co | 1 |
| Libr. du Parti socialiste et de l'Humanité | 1 |
| Libr. populaire du Parti socialiste | 1 |
| Librairie Nrf Gallimard | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Librairie populaire | 1 |
| Magellan & Cie | 1 |
| Memoria books | 1 |
| Okno éditions | 1 |
| P. Tisné | 1 |
| Payot & Rivages | 1 |
| Rombaldi | 1 |
| Société française d'Ed. littéraires et techniques | 1 |
| Tendance négative | 1 |
| Union bibliophile de France | 1 |
| Univers Poche | 1 |
| [La table ronde] | 1 |
| impr. de Montaigne | 1 |
| imprimerie et librairie | 1 |
| la Guilde du livre | 1 |
| la Renaissance du livre | 1 |
| le Castor astral | 1 |
| le Cercle du bibliophile | 1 |
| le Cherche-Midi | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
| les Éd. du Bateleur | 1 |
| les Éditions du Rubicon | 1 |
| publie.net | 1 |
| Éd. JDH | 1 |
| Éd. Mille et une nuits | 1 |
| Éd. du Progrès civique | 1 |
| Édition de la Table ronde | 1 |
| Éditions M.D.I. | 1 |
| Éditions MLT | 1 |
| Éditions Nègrefont | 1 |
| Éditions Symbiose | 1 |
| Éditions de "l'Aube" | 1 |
| Éditions du Chêne | 1 |
| Éric Loonis | 1 |
| éditions Adonis | 1 |
| éditions de "la Liberté", | 1 |
