| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1928 | 142 Queen's Gate | Librairie des Champs-Élysées | 251 |
| 1931 | Le singe d'or | Librairie des Champs-Élysées | 249 |
| 1932 | Le jardin hollandais | Librairie des Champs-Élysées | 248 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Herbert Adams.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Joseph Smith Fletcher | Henri Demeurisse, Henri Thiès | 3 |
| Archibald Joseph Cronin | Henri Thiès, Maurice Rémon | 2 |
| Vicki Baum | Henri Thiès, Maurice Rémon | 2 |
| Erle Stanley Gardner |
| 1933 | Le Lit vide | Excelsior | 255 |
| 1935 | La lèvre tordue | Librairie des Champs-Élysées | 245 |
| 1935 | Le mystère de Sloane square | Editions de France | 250 |
| 1936 | Le Testament de John Brand | — | — |
| 1937 | La visite de dix heures | éditions de la "Nouvelle revue critique" | 248 |
| 1937 | Le Secret de Bogey House(The Secret of Bogey House) | — | — |
| 1938 | Le thé mortel | Editions de France | 246 |
| 1939 | Le Bluff(The Bluff) | — | — |
| 1940 | Taches de sang(The Damned spot) | — | — |
| 1951 | La plume écarlate | Ferenczi | 128 |
| Henri Thiès, Maurice Rémon |
| 2 |
| Miles Burton | Henri Demeurisse, Henri Thiès | 2 |
| Lion Feuchtwanger | Henri Thiès, Maurice Rémon | 2 |
| Fannie Hurst | Henri Thiès, Maurice Rémon | 2 |
| Mignon Good Eberhart | Henri Demeurisse, Henri Thiès | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Herbert Adams.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Stanislas-André Steeman | Librairie des Champs-Élysées (1928) · Librairie des Champs-Élysées (1931) | 4 |
| Joseph Smith Fletcher | Excelsior (1933) · Librairie des Champs-Élysées (1928) | 4 |
| Edgar Wallace | Librairie des Champs-Élysées (1931) · Librairie des Champs-Élysées (1932) | 3 |
| Frédéric Boutet | Librairie des Champs-Élysées (1928) · Librairie des Champs-Élysées (1932) | 3 |
| Sax Rohmer | Librairie des Champs-Élysées (1931) · Librairie des Champs-Élysées (1932) | 3 |
| Herman Landon | Editions de France (1935) · Librairie des Champs-Élysées (1931) | 3 |
| Louis-Joseph Vance | Librairie des Champs-Élysées (1928) · Librairie des Champs-Élysées (1931) | 3 |
| Marcel Prévost | Editions de France (1935) · Editions de France (1938) | 2 |
