Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Helen Nielsen.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Craig Rice | Evelyne Mahyère, Louis Saurin | 3 |
| Agatha Christie | Michel Le Houbie, Perrine Vernay | 2 |
| Colin Robertson | Catherine Grégoire, Perrine Vernay | 2 |
| Erle Stanley Gardner |
| 1958 | Justice n'est pas faite | A. Fayard | 218 |
| 1961 | Faux témoin | Éditions de Trévise | 185 |
| 1962 | La cinquième visite | Éditions de Trévise | 186 |
| 1967 | Cette nuit là ! | J. Dupuis, fils et Cie | 218 |
| 1967 | La nuit de la vérité | Dupuis | 192 |
| 2002 | La fille des fjords | Editions du Rocher | 186 |
| Evelyne Mahyère, Louis Saurin |
| 2 |
| John Creasey | Catherine Grégoire, Geneviève Saulnier | 2 |
| A. A. Fair | Evelyne Mahyère, Louis Saurin | 2 |
| Brett Halliday | Catherine Grégoire, Michel Le Houbie | 2 |
| Ellery Queen | Catherine Grégoire, Perrine Vernay | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Helen Nielsen.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Margaret Millar | J. Dupuis, fils et Cie (1967) · Librairie des Champs-Élysées (1987) | 4 |
| A. A. Fair | Ditis (impr. E. Pigelet) (1952) · Librairie des Champs-Élysées (1987) | 2 |
| Erle Stanley Gardner | Ditis (impr. E. Pigelet) (1952) · Librairie des Champs-Élysées (1987) | 2 |
| Georges Simenon | A. Fayard (1958) · Editions du Rocher (2002) | 2 |
| Theresa Charles | Éditions de Trévise (1961) · Éditions de Trévise (1962) | 2 |
| Christianna Brand | Ditis (impr. E. Pigelet) (1952) · Librairie des Champs-Élysées (1987) | 2 |
| Rex Stout | A. Fayard (1958) · J. Dupuis, fils et Cie (1967) | 2 |
| Patricia McGerr | Ditis (impr. E. Pigelet) (1952) · Librairie des Champs-Élysées (1987) | 2 |
| 1 |
