Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Rex Stout.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Erle Stanley Gardner | Firmin Daubert, Henri Thiès | 3 |
| Leslie Charteris | Edmond Michel-Tyl, Madeleine Michel-Tyl | 2 |
| John Creasey | Firmin Daubert, Madeleine Michel-Tyl | 2 |
| William Irish |
| 221 |
| 1948 | L'homme aux orchidées | A. Fayard | 221 |
| 1949 | Ici, Radio New-York | A. Fayard | 223 |
| 1949 | L'homme aux orchidées | A. Fayard | — |
| 1949 | La bande élastique | A. Fayard | 223 |
| 1949 | La cassette rouge | A. Fayard | 221 |
| 1949 | La sauce zingara | A. Fayard | 224 |
| 1949 | Les compagnons de la peur | A. Fayard | 224 |
| 1950 | Double piège | A. Fayard | 221 |
| 1950 | La voix du mort | A. Fayard | 223 |
| 1950 | Meurtre au vestiaire | A. Fayard | 221 |
| 1950 | Sept millions de dollars | A. Fayard | 224 |
| 1950 | Trop de femmes | A. Fayard | 224 |
| 1951 | La seconde confession | A. Fayard | 224 |
| 1951 | Ça arrive dans les meilleures familles | A. Fayard | 222 |
| 1952 | Les orchidées noires | A. Fayard | 224 |
| 1952 | Un roman a tué | A. Fayard | 221 |
| 1953 | Je vous regarderai mourir | A. Fayard | 224 |
| 1953 | Rex Stout. L'Homme aux orchidées. [6.] Je vous regarderai mourir | — | — |
| 1953 | Trois femmes et un homme | A. Fayard | 219 |
| 1954 | Deux portes sur la mort | A. Fayard | 223 |
| 1954 | Les araignées d'or | A. Fayard | 224 |
| 1955 | Dans la plus stricte intimité | A. Fayard | 222 |
| 1955 | La montagne noire | A. Fayard | 224 |
| 1956 | Invitation au meurtre | A. Fayard | 219 |
| 1957 | Avant minuit | A. Fayard | 220 |
| 1958 | J'aurais mieux fait de mourir | A. Fayard | 222 |
| 1962 | Trop de clients ("Too many clients") | Librairie des Champs-Élysées | 255 |
| 1965 | Ce bébé est pour vous ("the Mother hunt") | Librairie des Champs-Élysées | 191 |
| 1966 | Les infaillibles | J. Dupuis, fils et Cie | 201 |
| 1967 | Le droit de mourir | J. Dupuis, fils et Cie | 216 |
| 1968 | On sonne à la porte ("the Doorbell rang") | Librairie des Champs-Élysées | 191 |
| 1973 | Trop de femmes | Librairie des Champs-Élysées | 250 |
| 1974 | La Cassette rouge | Librairie des Champs-Élysées | 249 |
| 1974 | La Sauce zingara | Librairie des Champs-Élysées | 249 |
| 1975 | Deux portes sur la mort | Librairie des Champs-Élysées | 186 |
| 1975 | La Bande élastique | Librairie des Champs-Élysées | 185 |
| 1975 | Quarante dollars d'orchidées | Librairie des Champs-Élysées | 190 |
| 1975 | Trop de clients | Librairie des Champs-Élysées | 185 |
| 1975 | Ça arrive dans les meilleures familles | Librairie des Champs-Élysées | 188 |
| 1977 | Le Singe et le vampire | Librairie des Champs-Élysées | 189 |
| 1977 | Meurtre au vestiaire | Librairie des Champs-Élysées | 186 |
| 1988 | Fer de lance | Union générale d'éditions | 251 |
| 1991 | Nero Wolfe | C. Lefrancq | — |
| 1991 | Un goût d'amertume | C. Lefrancq | 187 |
| 1996 | Rex Stout | Librairie des Champs-Élysées | — |
| 1996 | Rex Stout 1 | Librairie des Champs-Élysées | 944 |
| Edmond Michel-Tyl, Madeleine Michel-Tyl |
| 2 |
| Whit Masterson | Edmond Michel-Tyl, Madeleine Michel-Tyl | 2 |
| John Steinbeck | Edmond Michel-Tyl, Henri Thiès | 2 |
| Agatha Christie | Henri Thiès, Pascal Aubin | 2 |
| Joseph Smith Fletcher | Edmond Michel-Tyl, Henri Thiès | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Rex Stout.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Agatha Christie | Gallimard (1936) · Librairie des Champs-Élysées (1962) | 16 |
| Pierre Nord | A. Fayard (1949) · A. Fayard (1950) | 13 |
| Leslie Charteris | A. Fayard (1948) · A. Fayard (1949) | 12 |
| Georges Simenon | A. Fayard (1950) · A. Fayard (1951) | 12 |
| Charles Exbrayat | Librairie des Champs-Élysées (1962) · Librairie des Champs-Élysées (1965) | 11 |
| John Cassells | Librairie des Champs-Élysées (1962) · Librairie des Champs-Élysées (1965) | 9 |
| André Maurois | A. Fayard (1949) · A. Fayard (1950) | 9 |
| John Creasey | A. Fayard (1956) · A. Fayard (1957) | 8 |
| 2 |
| Éditions du Masque | 2 |
| Payot et Rivages | 1 |
| Édito-Service | 1 |
