Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1966 | La Collection | l'Avant-scène | 42 |
| 1967 | Harold Pinter. La Collection | Gallimard | 191 |
| 1967 | Pièce [en 2 actes] d'Harold Pinter. Texte français de Eric Kahane... Le Retour | l'Avant-scène | 38 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1990 | La maîtresse du lieutenant francais | John Fowles | Productions et éditions cinématographiques françaises [éd.] |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Harold Pinter.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Stephen King | Isabelle D. Philippe, Natalie Zimmermann | 2 |
| Doris Lessing | Isabelle D. Philippe, Natalie Zimmermann | 2 |
| Henry James | Jean Pavans | 1 |
| Edith Wharton |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 14 |
| l'Avant-scène | 4 |
| Acteurs | 1 |
| Avant scène | 1 |
| Denoël | 1 |
| l'Arche | 1 |
| l'Harmattan vidéo |
| 1968 | L'Anniversaire ["the Birthday party"] | Gallimard | 106 |
| 1969 | Le Retour ["the Homecoming"] | Gallimard | 95 |
| 1971 | C'était hier | Gallimard | 111 |
| 1979 | No man's land | Gallimard | 210 |
| 1982 | Trahisons | Avant scène | 66 |
| 1984 | La Collection | Gallimard | 185 |
| 1986 | Hot-house | Acteurs | 31 |
| 1989 | L'Ami retrouvé | Gallimard | 106 |
| 1998 | Conversations avec Harold Pinter | Denoël | 220 |
| 1998 | La lune se couche | Gallimard | 138 |
| 2000 | Les nains | Gallimard | 227 |
| 2001 | Autres voix | les Éd. Noir sur blanc | 290 |
| 2003 | Célébration | Gallimard | 167 |
| 2003 | La guerre | Gallimard | 30 |
| 2003 | Le scénario Proust | Gallimard | 206 |
| 2006 | Art, vérité et politique | Gallimard | 34 |
| 2010 | Un verre à minuit | l'Arche | 344 |
| 1 |
| Vladimir Nabokov | Éric Kahane | 1 |
| Jeff Kinney | Natalie Zimmermann | 1 |
| Edward Bond | Éric Kahane | 1 |
| Liz Pichon | Natalie Zimmermann | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Harold Pinter.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jean Giono | Denoël (1998) · Gallimard (1967) | 18 |
| André Gide | Gallimard (1968) · Gallimard (1969) | 16 |
| Milan Kundera | Avant scène (1982) · Gallimard (1968) | 16 |
| Romain Gary | Gallimard (1967) · Gallimard (1968) | 16 |
| Félicien Marceau | Gallimard (1967) · Gallimard (1968) | 16 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1971) · Gallimard (1979) | 15 |
| Raymond Queneau | Gallimard (1967) · Gallimard (1968) | 15 |
| Albert Camus | Gallimard (1967) · Gallimard (1971) | 15 |
| 1 |
| les Éd. Noir sur blanc | 1 |
