1944 – 2022
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 2002 | Le théatre postdramatique | l'Arche | 307 |
| 2019 | Tragédie et théâtre dramatique | l'Arche | — |
| 2019 | Tragédie et théâtre dramatique Tome premier | l'Arche | 283 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2005 | Corpus Jan Fabre | Luk Van den Dries | l'Arche |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Hans-Thies Lehmann.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Karl Valentin | Jean-Louis Besson | 1 |
| Heiner Müller | Jean-Louis Besson | 1 |
| Georg Büchner | Jean-Louis Besson | 1 |
| Lothar Trolle |
| 1 |
| Heinrich von Kleist | Jean-Louis Besson | 1 |
| Johann Nestroy | Jean-Louis Besson | 1 |
| Karl Kraus | Jean-Louis Besson | 1 |
| Albert Ostermaier | Philippe-Henri Ledru | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Hans-Thies Lehmann.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Fabrice Melquiot | l'Arche (2002) · l'Arche (2019) | 2 |
| Martin Crimp | l'Arche (2002) · l'Arche (2019) | 2 |
| Roland Schimmelpfennig | l'Arche (2002) · l'Arche (2019) | 2 |
| Jon Fosse | l'Arche (2002) | 1 |
| Michel Vinaver | l'Arche (2002) | 1 |
| Marie-Amélie Robilliard | l'Arche (2019) | 1 |
| Rainer Werner Fassbinder | l'Arche (2019) | 1 |
| Elfriede Jelinek | l'Arche (2019) | 1 |