| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1978 | Hamlet machine | Éd. de Minuit | 84 |
| 1982 | La Mission | Éd. de Minuit | 153 |
| 1983 | Heiner Müller | Ensemble théâtral mobile | 144 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2021 | Ménines | Maruen Marin | Les Bras Nus |
| 2011 | Soulèvement | Sebastian Rivas | — |
| 2000 | Die Hamletmaschine-Oratorio |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1981 | La chute de l'égoïste Johann Fatzer | Bertolt Brecht | Théâtre de Gennevilliers |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Heiner Müller.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Lothar Trolle | Jean Jourdheuil, Jean-Louis Besson | 4 |
| Bertolt Brecht | Béatrice Perregaux, François Rey | 3 |
| Gotthold Ephraim Lessing | François Rey, Jean Jourdheuil | 3 |
| Karl Valentin |
| 1984 |
| Entre chien et loup |
| Théâtre de Gennevilliers |
| 58 |
| 1984 | La Comédie des femmes | Edilig | 79 |
| 1985 | Germania Mort à Berlin | Éd. de Minuit | 130 |
| 1987 | La Bataille et autres textes | Éd. de Minuit | 111 |
| 1988 | Erreurs choisies | l'Arche | 176 |
| 1988 | La Bataille | Éd. de Minuit | 111 |
| 1991 | Ciment | Éd. de Minuit | 127 |
| 1991 | Fautes d'impression | l'Arche | 209 |
| 1994 | Philoctète | Ombres | 59 |
| 1996 | Germania 3, les spectres du Mort-Homme | l'Arche | 79 |
| 1996 | Guerre sans bataille | l'Arche | 311 |
| 1996 | Poèmes | C. Bourgois | 142 |
| 1998 | Esprit, pouvoir et castration | Librairie théâtrales | 74 |
| 2000 | L'Opéra du dragon | Librairie théâtrales | 75 |
| 2000 | L'homme qui casse les salaires | Librairie théâtrales | 175 |
| 2000 | Profession arpenteur | Librairie théâtrales | 125 |
| 2001 | Anatomie Titus fall of Rome | Éd. de Minuit | 125 |
| 2003 | Manuscrits de "Hamlet-machine" | Éd. de Minuit | 157 |
| 2006 | Macbeth | Éd. de Minuit | 109 |
| 2006 | Quartett | Éd. de Minuit | 149 |
| 2007 | La déplacée | Éd. de Minuit | 159 |
| 2008 | Quartett | Radio France | — |
| 2019 | Conversations 1975-1995 | Éd. de Minuit | 368 |
| Georges Aperghis |
| Durand |
| 1997 | Black on white | Heiner Goebbels | BMG Music International (Europe) |
| Jean Jourdheuil, Jean-Louis Besson |
| 2 |
| Georg Büchner | Jean Jourdheuil, Jean-Louis Besson | 2 |
| Heinrich von Kleist | Jean Jourdheuil, Jean-Louis Besson | 2 |
| Peter Hacks | Jean Jourdheuil, Jean-Louis Besson | 2 |
| Carl Schmitt | Jean Jourdheuil, Jean-Louis Besson | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Heiner Müller.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Samuel Beckett | Éd. de Minuit (1978) · Éd. de Minuit (1979) | 9 |
| Claude Simon | Éd. de Minuit (1982) · Éd. de Minuit (1985) | 8 |
| Clément Rosset | Éd. de Minuit (1979) · Éd. de Minuit (1985) | 8 |
| Bernard-Marie Koltès | Éd. de Minuit (1985) · Éd. de Minuit (1988) | 7 |
| Éric Chevillard | Éd. de Minuit (1987) · Éd. de Minuit (2001) | 7 |
| Jean-Philippe Toussaint | Éd. de Minuit (1985) · Éd. de Minuit (1988) | 7 |
| Alain Robbe-Grillet | Éd. de Minuit (1978) · Éd. de Minuit (1985) | 6 |
| Gilles Deleuze | Éd. de Minuit (1979) · Éd. de Minuit (1985) | 6 |
| 1 |
| Ensemble théâtral mobile | 1 |
| Ombres | 1 |
| Radio France | 1 |
| Théâtre de Gennevilliers | 1 |
