1929 – 2020
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2018 | L'héritage de la chouette | Chris Marker | ARTE France développement |
| 2012 | La philosophie de la tragédie | Lev Šestov | le Bruit du temps |
| 2009 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que George Steiner.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Isaiah Berlin | Jacqueline Carnaud, Jacqueline Lahana | 3 |
| Ian Kershaw | Jacqueline Carnaud, Pierre-Emmanuel Dauzat | 2 |
| Francis Haskell | Louis Evrard, Pierre-Emmanuel Dauzat | 2 |
| David S. Landes |
| 223 |
| 1969 | Langage et silence | Le Seuil | 255 |
| 1973 | La Culture contre l'homme | Le Seuil | 155 |
| 1978 | Après Babel | A. Michel | 470 |
| 1981 | Le Transport de A.H. | R. Julliard | 251 |
| 1981 | Martin Heidegger | A. Michel | 211 |
| 1986 | Comment taire? | Cavaliers seuls | 24 |
| 1986 | Les Antigones | Gallimard | 345 |
| 1987 | La folie de l'histoire | Éd. de Minuit | 201 |
| 1990 | Réelles présences | Gallimard | 286 |
| 1992 | Anno Domini | Gallimard | 278 |
| 1992 | Entretiens | Éd. du Félin | 171 |
| 1992 | [George Steiner] [Conférence nß 4] | Collège de France | 2 |
| 1993 | La mort de la tragédie | Gallimard | 344 |
| 1993 | Épreuves | Gallimard | 107 |
| 1994 | Dialogues | J.C. Lattès | 156 |
| 1997 | Passions impunies | Gallimard | 324 |
| 1998 | Barbarie de l'ignorance | le Bord de l'eau | 76 |
| 1998 | Errata | Gallimard | 230 |
| 1998 | Maîtres et disciples 2 | Bibliothèque nationale de France [prod.] | — |
| 1999 | Ce qui me hante | le Bord de l'eau | 75 |
| 1999 | Le trope du livre-monde dans Shakespeare | Bibliothèque nationale de France | — |
| 1999 | Maîtres et disciples 1 | Bibliothèque nationale de France | — |
| 2000 | Origines et poétique | Le Livre qui parle | — |
| 2001 | Grammaire de la création | Gallimard | 430 |
| 2001 | Préface à la Bible hébraïque | A. Michel | 130 |
| 2002 | Extraterritorialité | C. Lévy | 257 |
| 2003 | Les logocrates | L'Herne | 253 |
| 2003 | Maîtres et disciples | Gallimard | 204 |
| 2003 | Nostalgie de l'absolu | 10-18 | 88 |
| 2003 | Éloge de la transmission | A. Michel | 141 |
| 2004 | Tolstoï ou Dostoïevski | 10-18 | 413 |
| 2005 | Dix raisons (possibles) à la tristesse de pensée | A. Michel | 179 |
| 2005 | Georges Steiner | Bibliothèque nationale de France [prod.] | — |
| 2005 | Une certaine idée de l'Europe | Éd. Actes sud | 62 |
| 2006 | George Steiner | Bibliothèque nationale de France [prod.] | — |
| 2006 | Le silence des livres | Arléa | 69 |
| 2008 | Ceux qui brûlent les livres | L'Herne | 82 |
| 2008 | Les livres que je n'ai pas écrits | Gallimard | 287 |
| 2008 | À cinq heures de l'après-midi | L'Herne | 90 |
| 2009 | Entretiens avec Ramin Jahanbegloo | le Félin-Kiron | 214 |
| 2009 | Origine et poétique | Le Livre qui parle | — |
| 2010 | Lectures | Gallimard | 404 |
| 2011 | Poésie de la pensée | Gallimard | 283 |
| 2012 | Fragments (un peu roussis) | P.-G. de Roux | 86 |
| 2013 | Oeuvres | Gallimard | 1207 |
| 2014 | Un long samedi | E. Flammarion | 169 |
| 2022 | De la Bible à Kafka | "les Belles-Lettres" | 209 |
| Origine et poétique |
| George Steiner |
| Le Livre qui parle |
| 2006 | George Steiner | George Steiner, Pierre-Emmanuel Dauzat | Bibliothèque nationale de France [prod.] |
| 2005 | George Steiner | José Maria de Heredia, Ezra Pound, René Char, Salvatore Quasimodo, Paul Celan, Pierre Assouline | Bibliothèque nationale de France |
| 2005 | Georges Steiner | George Steiner | Bibliothèque nationale de France [prod.] |
| 2005 | L'attention romanesque | Iris Murdoch | [La table ronde] |
| 2000 | Origines et poétique | George Steiner | Le Livre qui parle |
| 1999 | Le trope du livre-monde dans Shakespeare | George Steiner | Bibliothèque nationale de France |
| 1999 | Maîtres et disciples 1 | George Steiner | Bibliothèque nationale de France |
| 1992 | [George Steiner] [Conférence nß 4] | George Steiner | Collège de France |
| 1978 | G. | John Berger | François Maspéro |
| 1977 | Voyage inachevé | Yehudi Menuhin | Le Seuil |
| Louis Evrard, Pierre-Emmanuel Dauzat |
| 2 |
| Hugh Honour | Christine Le Bœuf, Pierre-Emmanuel Dauzat | 2 |
| Virginia Woolf | Christine Le Bœuf, Rose Celli | 2 |
| Bernard Lewis | Jacqueline Carnaud, Jacqueline Lahana | 2 |
| Batya Gour | Jacqueline Carnaud, Jacqueline Lahana | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de George Steiner.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | E. Flammarion (1987) · E. Flammarion (2008) | 22 |
| Philippe Sollers | E. Flammarion (2014) · Gallimard (1986) | 22 |
| Guy de Maupassant | E. Flammarion (1987) · E. Flammarion (2008) | 21 |
| Victor Hugo | E. Flammarion (2008) · E. Flammarion (2014) | 19 |
| Régis Debray | Bibliothèque nationale de France (1999) · Bibliothèque nationale de France [prod.] (2005) | 19 |
| Gustave Flaubert | A. Michel (1998) · Arléa (2007) | 19 |
| Charles Baudelaire | E. Flammarion (1987) · E. Flammarion (2008) | 17 |
| J. M. G. Le Clézio | Arléa (2006) · Gallimard (1986) | 16 |
| 3 |
| Hachette Littératures | 3 |
| L'Herne | 3 |
| E. Flammarion | 2 |
| Le Livre qui parle | 2 |
| le Bord de l'eau | 2 |
| Arléa | 1 |
| Bayard | 1 |
| C. Lévy | 1 |
| Cavaliers seuls | 1 |
| Collège de France | 1 |
| J.C. Lattès | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| P.-G. de Roux | 1 |
| R. Julliard | 1 |
| le Félin-Kiron | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
| les Éd. Noir sur blanc | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Éd. de Minuit | 1 |
| Éd. du Félin | 1 |
| Éditions Pluriel | 1 |
| Éditions de "l'Aube" | 1 |