Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1988 | Islam et laïcité | Bernard Lewis | A. Fayard |
| 1984 | Le Prophète et Pharaon | Gilles Kepel | la Découverte |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1992 | Religionsgespräche im Mittelalter | Wolfenbütteler Symposion (25 ; 1989 ; Wolfenbüttel, Allemagne) | Harrassowitz |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Bernard Lewis.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Batya Gour | Jacqueline Carnaud, Jacqueline Lahana | 2 |
| Tom Kakonis | Jacqueline Carnaud, Jacqueline Lahana | 2 |
| Isaiah Berlin | Jacqueline Carnaud, Jacqueline Lahana | 2 |
| Eric John Hobsbawm |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 8 |
| A. Fayard | 2 |
| Aubier | 2 |
| E. Flammarion | 2 |
| Presses pocket | 2 |
| le Grand livre du mois | 2 |
| 1981 | Prologue. La Foi et les croyants. Terres et peuples d'Islam. Epilogue | — | — |
| 1982 | Les Assassins | impr. de Berger-Levrault | 208 |
| 1982 | Race et couleur en pays d'Islam | Librairie Payot | 163 |
| 1984 | Comment l'Islam a découvert l'Europe | la Découverte | 339 |
| 1985 | Le Retour de l'Islam | Gallimard | 426 |
| 1986 | Juifs en terre d'islam | C. Lévy | 258 |
| 1987 | Sémites et antisémites | A. Fayard | 365 |
| 1988 | Islam et laïcité | A. Fayard | 520 |
| 1988 | Le Langage politique de l'islam | Gallimard | 241 |
| 1990 | Istanbul et la civilisation ottomane | J.C. Lattès | 197 |
| 1992 | Europe-Islam | Gallimard | 171 |
| 1993 | Race et esclavage au Proche-Orient | Gallimard | 265 |
| 1995 | La formation du Moyen-Orient moderne | Aubier | 265 |
| 1996 | Histoire du Moyen-Orient | A. Michel | 481 |
| 2002 | Que s'est-il passé ? | Gallimard | 229 |
| 2003 | L'islam en crise | Gallimard | 183 |
| 2005 | Islam | Gallimard | 1333 |
| 2011 | Le pouvoir et la foi | O. Jacob | 267 |
| Jacqueline Carnaud, Jacqueline Lahana |
| 2 |
| George Steiner | Jacqueline Carnaud, Jacqueline Lahana | 2 |
| Jane LeCompte | Jacqueline Carnaud, Jacqueline Lahana | 2 |
| Francine Du Plessix Gray | Jacqueline Carnaud, Jacqueline Lahana | 2 |
| Amir Taheri | Jacqueline Carnaud, Jacqueline Lahana | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Bernard Lewis.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | E. Flammarion (1989) · E. Flammarion (1996) | 12 |
| Guy de Maupassant | E. Flammarion (1989) · E. Flammarion (1996) | 12 |
| William Shakespeare | "les Belles-Lettres" (2019) · Aubier (1993) | 11 |
| J. M. G. Le Clézio | Gallimard (1985) · Gallimard (1988) | 9 |
| Marcel Proust | E. Flammarion (1989) · Gallimard (1985) | 9 |
| Victor Hugo | E. Flammarion (1996) · Gallimard (1985) | 9 |
| Joseph Conrad | E. Flammarion (1989) · E. Flammarion (1996) | 9 |
| Mario Vargas Llosa | Gallimard (1985) · Gallimard (1988) | 9 |
| 1 |
| A. Michel | 1 |
| C. Lévy | 1 |
| Complexe | 1 |
| J. Tallandier | 1 |
| J.C. Lattès | 1 |
| La Baconnière | 1 |
| Librairie Payot | 1 |
| O. Jacob | 1 |
| Office de publicité | 1 |
| impr. de Berger-Levrault | 1 |
| la Découverte | 1 |
