Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1977 | Quelques textes | Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou | — |
| 1985 | D'être en multitude | Éditions Unes | 40 |
| 1987 | Primitif | Éditions Unes | 33 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que George Oppen.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Susan Howe | Bernard Rival, Bénédicte Vilgrain | 2 |
| Keith Waldrop | Bernard Rival, Bénédicte Vilgrain | 2 |
| Wilhelm von Humboldt | Bernard Rival, Bénédicte Vilgrain | 2 |
| Paul De Man |
| 1990 | Itinéraire | Éditions Unes | 72 |
| 1993 | Discrete series | Théâtre typographique | — |
| 1993 | Un langage de New York | un Bureau sur l'Atlantique | 13 |
| 2011 | Poésie complète | J. Corti | 333 |
| 2019 | Poèmes retrouvés | Corti | 150 |
| 2 |
| Barton Byg | Bernard Rival, Bénédicte Vilgrain | 2 |
| Ezra Pound | Yves Di Manno | 1 |
| William Carlos Williams | Yves Di Manno | 1 |
| Jerome Rothenberg | Yves Di Manno | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de George Oppen.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Roger Giroux | Éditions Unes (1985) · Éditions Unes (1987) | 3 |
| Fernando Pessoa | Éditions Unes (1985) · Éditions Unes (1987) | 2 |
| Jean-Louis Giovannoni | Éditions Unes (1985) · Éditions Unes (1987) | 2 |
| Bernard Noël | Éditions Unes (1985) · Éditions Unes (1987) | 2 |
| Paul Auster | Éditions Unes (1985) · Éditions Unes (1987) | 2 |
| Roberto Juarroz | Éditions Unes (1987) · Éditions Unes (1990) | 2 |
| Daniel Abadie | Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou (1977) | 1 |
| Julien Gracq | J. Corti (2011) | 1 |
