1925 – 1995
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1990 | Poésie verticale | Roberto Juarroz | Éditions Unes |
| 1978 | Voix (suivi de) | Antonio Porchia | A. Fayard |
| 1962 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Roberto Juarroz.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Octavio Paz | Fernand Verhesen, Jean-Claude Masson | 3 |
| Alejandra Pizarnik | Fernand Verhesen, Jacques Ancet | 3 |
| Antonio Porchia | Fernand Verhesen, Roger Munier | 2 |
| Juan Gelman |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| J. Corti | 6 |
| Lettres vives | 4 |
| Éditions Le Cormier | 3 |
| Éditions Unes | 3 |
| Rencontre | 2 |
| A. Fayard | 1 |
| Corti |
| 96 |
| 1968 | Poésie verticale. Version française Fernand Verhesen | Rencontre | 96 |
| 1983 | Quinze poèmes | Éditions Unes | — |
| 1984 | Nouvelle poésie verticale | Lettres vives | — |
| 1987 | Poésie et création | Éditions Unes | 154 |
| 1987 | Poésie et réalité | Lettres vives | 56 |
| 1990 | Onzième poésie verticale | Lettres vives | 25 |
| 1990 | Poésie verticale | Éditions Unes | 65 |
| 1992 | Treizième poésie verticale | J. Corti | 230 |
| 1993 | Douzième poésie verticale | la Différence | 186 |
| 1993 | Fragments verticaux | J. Corti | 173 |
| 1997 | Quatorzième poésie verticale | J. Corti | 285 |
| 2001 | Fidélité à l'éclair | Lettres vives | 73 |
| 2002 | Quinzième poésie verticale | J. Corti | 89 |
| 2012 | Dixième poésie verticale | J. Corti | 213 |
| 2021 | Poésies verticales | Gallimard | 354 |
| Roberto Juarroz |
| Éditions Le Cormier |
| 2 |
| Macedonio Fernández | Jean-Claude Masson, Silvia Baron Supervielle | 2 |
| Ramón Gómez de la Serna | François-Michel Durazzo, Jacques Ancet | 2 |
| Vicente Huidobro | Fernand Verhesen | 1 |
| José Ángel Valente | Jacques Ancet | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Roberto Juarroz.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Georges Picard | Corti (2024) · J. Corti (1993) | 6 |
| Claude Louis-Combet | J. Corti (1993) · J. Corti (1997) | 5 |
| Jean-Louis Giovannoni | Lettres vives (1984) · Éditions Unes (1983) | 4 |
| Paul Celan | Corti (2024) · J. Corti (2002) | 4 |
| Éric Faye | J. Corti (1993) · J. Corti (1997) | 4 |
| Gustave Flaubert | Gallimard (2021) · J. Corti (1992) | 3 |
| Julien Gracq | J. Corti (1992) · J. Corti (1993) | 3 |
| William Shakespeare | Gallimard (2021) · J. Corti (1992) | 3 |
| 1 |
| Gallimard | 1 |
| Royaumont | 1 |
| la Différence | 1 |
| Éditions Points | 1 |