| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1932 | Goethe [1] | [Grasset] | 352 |
| 1932 | Goethe, traduit de l'allemand par Jean Chuzeville | — | — |
| 1932 | Paracelse | Librairie Payot | 236 |
| 1933 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Friedrich Gundolf.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Richard Wagner | Jean Chuzeville, Marcel Beaufils | 2 |
| Franz Kafka | Alexandre Vialatte | 1 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | Jean Chuzeville | 1 |
| Dmitrij Sergeevič Merežkovskij |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 1 |
| Librairie Payot | 1 |
| Rieder | 1 |
| [Grasset] | 1 |
| le Félin-Kiron | 1 |
| César, histoire et légende |
| Rieder |
| 308 |
| 2011 | Heinrich von Kleist | le Félin-Kiron | 149 |
| Jean Chuzeville |
| 1 |
| Nicolas Gogol | Jean Chuzeville | 1 |
| Emilio Cecchi | Jean Chuzeville | 1 |
| Franz Werfel | Alexandre Vialatte | 1 |
| Aleksandr Sergeevič Puškin | Jean Chuzeville | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Friedrich Gundolf.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Panaït Istrati | Gallimard (1968) · Rieder (1933) | 2 |
| Henry de Montherlant | Gallimard (1968) · [Grasset] (1935) | 2 |
| Léon Daudet | [Grasset] (1932) · [Grasset] (1934) | 2 |
| Édouard Peisson | [Grasset] (1932) · [Grasset] (1935) | 2 |
| Denis de Rougemont | Gallimard (1968) · Librairie Payot (1932) | 2 |
| Armand Godoy | [Grasset] (1934) · [Grasset] (1935) | 2 |
| Marguerite Yourcenar | Gallimard (1968) · [Grasset] (1934) | 2 |
| Sigmund Freud | Gallimard (1968) · Librairie Payot (1932) | 2 |
