| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1956 | La Cavalière noire, roman adapté de la version allemande de Franz Kuhn, par Eugène Bestaux | Franz Kuhn | — |
| 1942 | La maison enchantée | Karel Josef Beneš | F. Sorlot |
| 1939 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1981 | :08-15 :+Zéro huit-quinze+ ou la Révolte du caporal Asch | Hans Hellmut Kirst | Édito-Service |
| 1977 | Solitude | Vicki Baum | Éditions J'ai lu |
| 1972 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Eugène Bestaux.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Lionello Fiumi | Alfred Mortier, Henri Marchand | 3 |
| Armand Henneuse | Alfred Mortier, Pierre de Nolhac | 2 |
| Johann Wolfgang von Goethe | Alfred Mortier, Henri Buriot-Darsiles | 2 |
| Samuel Butler |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Nouvelles continentales | 4 |
| Panorama | 3 |
| La Revue des revues | 2 |
| "Le Peuple" | 1 |
| A. Reis | 1 |
| A.I.S.A. | 1 |
| La Revue des revues |
| — |
| 1910 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Paul Heyse] | Le correspondant | — |
| 1920 | Bibliographie tchèque, contenant un certain nombre d'ouvrages sur la Tchécoslovaquie, en langues diverses (à l'exclusion des langues slaves) | — | — |
| 1920 | Bibliographie tchèque... 1er fascicule | A. Reis | 105 |
| 1924 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Giuseppe Ungaretti] | La Revue de France | — |
| 1927 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Curnonsky] | La bonne table & le bon gîte | — |
| 1930 | Survivances, poèmes de Lionello Fiumi, traduits de l'italien par Pierre de Nolhac, Eugène Bestaux, Henri Marchand, Alfred Mortier, ornés de douze compositions originales de Mario Tozzi | — | — |
| 1930 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Johan Bojer] | "Le Peuple" | — |
| 1931 | Eugène Bestaux. Un poète italien | — | — |
| 1931 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Madeleine Charnaux] | Paris-Midi | — |
| 1935 | La Poésie de Lionello Fiumi. Étude suivie d'une bibliographie et de vingt poèmes traduits de l'italien par Eugène Bestaux, Henri Buriot-Darsiles, Valery Larbaud, Mario Ottavi, Lucien Vincendon | — | — |
| 1936 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur José Calvo Sotelo] | La Revue universelle | — |
| 1942 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Friedrich Hebbel] | Nouvelles continentales | — |
| 1942 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Karl-Heinz Bremer] | Nouvelles continentales | — |
| 1943 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Gerriet Engelke] | Nouvelles continentales | — |
| 1944 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Ricarda Huch] | Panorama | — |
| 1944 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Svend Fleuron] | Panorama | — |
| 1950 | Poèmes | A.I.S.A. | 6262 |
| 1954 | La Poésie italienne de 1900 à nos jours... [Préface de Jean Aubert.] | — | — |
| Amour conjugal [nouvelles] |
| Ettore Settanni |
| Rieder |
| 1939 | L'harmonieux forgeron | Angiolo Silvio Novaro | Denoël |
| Le diable |
| Alfred Neumann |
| L. Rombaldi |
| 1966 | 08/15... ["Null acht fünfzehn".] Traduit de l'allemand par E. [Eugène] Bestaux 1 | Hans Hellmut Kirst | Éditions J'ai lu |
| 1962 | 08/15 3 | Hans Hellmut Kirst | Ditis (impr. E. Pigelet) |
| 1961 | 08/15 ("Null acht fünfzehn"), roman traduit de l'allemand par Eugène Bestaux | Hans Hellmut Kirst | Robert Laffont |
| 1961 | Les Etranges aventures de guerre de l'adjudant Ash | Hans Hellmut Kirst | Ditis (impr. E. Pigelet) |
| 1958 | 08/15 | Hans Hellmut Kirst | Ditis (impr. E. Pigelet) |
| 1958 | Échec à Borgia | Samuel Shellabarger | Gérard et Cie |
| 1957 | Isaïe | Šalom Aš | C. Lévy |
| 1956 | Aussi loin que mes pas me portent ['So weit die Füsse tragen'], traduit de l'allemand par Eugène Bestaux | Joseph Martin Bauer | C. Lévy |
| 1956 | Moïse, ["Moses"], traduit de l'américain par Eugène Bestaux, préface de Marcel Brion | Šalom Aš | C. Lévy |
| 1955 | Apparitions et fantômes, traduit de l'anglais par Eugène Bestaux | George Nugent Merle Tyrrell | Fasquelle |
| 1955 | La Vie du Mahatma Gandhi. Louis Fischer | Louis Fischer | — |
| 1955 | La révolte du caporal Asch | Hans Hellmut Kirst | Robert Laffont |
| 1955 | Le lieutenant Asch dans la débâcle | Hans Hellmut Kirst | Robert Laffont |
| 1955 | Les étranges aventures de guerre de l'adjudant Asch | Hans Hellmut Kirst | Robert Laffont |
| 1954 | Apparitions et fantômes | George Nugent Merle Tyrrell | Fasquelle |
| 1954 | Moïse | Šalom Aš | C. Lévy |
| 1953 | Alexandre Weissberg-Cybulski. L'Accusé ["Hexensabbat"] | Alexander Weissberg Cybulski | Fasquelle |
| 1953 | Où est la justice, capitaine ?("Sagten sie Gerechtigkeit, Captain ?"), roman traduit de l'allemand par Eugène Bestaux | Hans Hellmut Kirst | — |
| 1953 | Pierre Kropotkine, le prince anarchiste | Ivan Avakumovic, George Woodcock | C. Lévy |
| 1952 | Anita. Je vais à New-York | Anita Daniel | — |
| 1952 | Le Diable("der Teufel"), roman traduit de l'allemand par Eugène Bestaux | Alfred Neumann | — |
| 1952 | Vie du Mahatma Gandhi | Louis Fischer | C. Lévy |
+26 autres…
| Valery Larbaud |
| 1 |
| Ramón Gómez de la Serna | Valery Larbaud | 1 |
| Thomas Mann | Gabrielle Valère-Gille | 1 |
| Carlo Goldoni | Alfred Mortier | 1 |
| Walter Savage Landor | Valery Larbaud | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Eugène Bestaux.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Les Archives de la presse. Paris | La Revue des revues (1905) · Nouvelles continentales (1942) | 3 |
| André Rousseaux | La Revue de France (1924) · La Revue des revues (1905) | 3 |
| Fernand Vandérem | La Revue de France (1924) · La Revue des revues (1905) | 2 |
| Louis Joubert | La Revue des revues (1905) · Le correspondant (1910) | 2 |
| André Salmon | La Revue de France (1924) · Panorama (1943) | 2 |
| Robert Cardinne-Petit | La Revue des revues (1905) · Panorama (1944) | 2 |
| Gabriel Boissy | Panorama (1943) · Panorama (1944) | 2 |
| Jean Variot | La Revue de France (1924) · Panorama (1943) | 2 |
| 1 |
| La Revue universelle | 1 |
| La bonne table & le bon gîte | 1 |
| Le correspondant | 1 |
| Pages libres | 1 |
| Paris-Midi | 1 |
