Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Hans Hellmut Kirst.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Vicki Baum | Eugène Bestaux, Frank Straschitz | 3 |
| Ivar Lissner | Pierre Kamnitzer | 2 |
| Erich Kuby | Pierre Kamnitzer | 2 |
| Archibald Joseph Cronin |
| 351 |
| 1955 | Le lieutenant Asch dans la débâcle | Robert Laffont | 407 |
| 1955 | Les étranges aventures de guerre de l'adjudant Asch | Robert Laffont | 448 |
| 1956 | Dieu dort en Masurie | Club des Editeurs | 301 |
| 1956 | Dieu dort en Mazurie("Gott schläft in Masuren"), traduit de l'allemand par Henri Thies | — | — |
| 1958 | 08/15 | Ditis (impr. E. Pigelet) | 445 |
| 1958 | Personne n'en sortira("Keiner kommt davon"), roman traduit de l'allemand par Pierre Kamnitzer | — | — |
| 1959 | De ces mains que voici("Mit diesen Händen"), traduit de l'allemand par Henri Thies | — | — |
| 1960 | Kultura 5 ("Kultura 5 und der rate Morgen") | Gérard et Cie | 315 |
| 1960 | Kultura 5 ("Kultura 5 und der rote Morgen"), traduit de l'allemand par Pierre Kamnitzer | Robert Laffont | 343 |
| 1960 | Sorge, espion du siècle | Club des Editeurs | 370 |
| 1960 | Sorge, l'espion du siècle ("die letzte Karte spielt der Tod"), roman traduit de l'allemand par Henri Thies | Robert Laffont | 365 |
| 1961 | 08/15 ("Null acht fünfzehn"), roman traduit de l'allemand par Eugène Bestaux | Robert Laffont | 975 |
| 1961 | De ces mains que voici | Gérard et Cie | 444 |
| 1961 | La Fabrique des officiers | Robert Laffont | 605 |
| 1961 | Les Etranges aventures de guerre de l'adjudant Ash | Ditis (impr. E. Pigelet) | 448 |
| 1962 | 08/15 3 | Ditis (impr. E. Pigelet) | 448 |
| 1962 | Kameraden (Kameraden). Roman traduit de l'allemand par Pierre Kamnitzer | Robert Laffont | 485 |
| 1963 | Kultura 5 | Gérard et Cie | 315 |
| 1963 | La Nuit des généraux ("die Nacht der Generale"), roman traduit de l'allemand par Pierre Kamnitzer | Robert Laffont | 368 |
| 1963 | Le lieutenant est devenu fou | Gérard et Cie | 312 |
| 1963 | Sorge, l'espion du siècle | Ditis (impr. E. Pigelet) | 448 |
| 1964 | 08/15 aujourd'hui | Robert Laffont | 303 |
| 1965 | La Nuit des généraux | Éditions J'ai lu | 384 |
| 1965 | La Révolte des soldats ["Aufstand der Soldaten"], roman traduit de l'allemand par Pierre Kamnitzer | Robert Laffont | 447 |
| 1966 | 08/15... ["Null acht fünfzehn".] Traduit de l'allemand par E. [Eugène] Bestaux | Éditions J'ai lu | — |
| 1966 | 08/15... ["Null acht fünfzehn".] Traduit de l'allemand par E. [Eugène] Bestaux 1 | Éditions J'ai lu | 384 |
| 1966 | 08/15... ["Null acht fünfzehn".] Traduit de l'allemand par E. [Eugène] Bestaux 2 | Éditions J'ai lu | 448 |
| 1966 | 08/15... ["Null acht fünfzehn".] Traduit de l'allemand par E. [Eugène] Bestaux 3 | Éditions J'ai lu | 448 |
| 1967 | Terminus camp 7 ["letzte Station Camp 7"], roman traduit de l'allemand par Pierre Kamnitzer | Robert Laffont | 367 |
| 1968 | Kameraden | Éditions J'ai lu | 512 |
| 1968 | Les Loups de Maulen ["die Wölfe"], roman traduit de l'allemand par Pierre Kamnitzer | Robert Laffont | 629 |
| 1969 | Il n'y a plus de patrie | Robert Laffont | 352 |
| 1970 | Terminus camp 7 | Éditions J'ai lu | 512 |
| 1971 | Le droit du plus fort | Robert Laffont | 341 |
| 1973 | Le Héros dans la tour | Robert Laffont | 424 |
| 1974 | Criminalistique | Delachaux et Niestlé | 43 |
| 1975 | Condamné à la vérité | Robert Laffont | 315 |
| 1977 | La Horde noire | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 345 |
| 1979 | L'Affaire des généraux | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 313 |
| 1981 | :08-15 :+Zéro huit-quinze+ ou la Révolte du caporal Asch | Édito-Service | 354 |
| 1 |
| Leonard Gribble | Henri Thiès | 1 |
| Peter Cheyney | Henri Thiès | 1 |
| Sax Rohmer | Henri Thiès | 1 |
| George Bellairs | Henri Thiès | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Hans Hellmut Kirst.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Gilbert Cesbron | Club des Editeurs (1956) · Ditis (impr. E. Pigelet) (1958) | 19 |
| Bernard Clavel | Robert Laffont (1960) · Robert Laffont (1962) | 12 |
| Graham Greene | Ditis (impr. E. Pigelet) (1958) · Ditis (impr. E. Pigelet) (1962) | 11 |
| Guy Des Cars | Ditis (impr. E. Pigelet) (1961) · Ditis (impr. E. Pigelet) (1962) | 11 |
| Paul Carell | Ditis (impr. E. Pigelet) (1962) · Ditis (impr. E. Pigelet) (1963) | 9 |
| Leon Uris | Ditis (impr. E. Pigelet) (1962) · Gérard et Cie (1963) | 8 |
| Yves Gandon | Robert Laffont (1961) · Robert Laffont (1962) | 8 |
| Georges Bordonove | Robert Laffont (1964) · Robert Laffont (1965) | 8 |
| 2 |
| Édito-Service | 2 |
| Delachaux et Niestlé | 1 |
