Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1970 | Cri | Impr. du Cerf | 74 |
| 1972 | Amour, secret du monde | Impr. du Cerf | 153 |
| 1974 | Anthologie poétique | Impr. du Cerf | 182 |
| 1981 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2009 | Lamentationes sacrae et profanae ad Responsoria lesualdi | Klaus Huber | Ricordi |
| 1983 | Des Prêtres au gouvernement | Teófilo Cabestrero | Karthala |
| 1980 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ernesto Cardenal.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Rubén Bareiro Saguier | Anne-Marie Métailié, Claude Couffon | 2 |
| Federico García Lorca | Claude Couffon | 1 |
| Pablo Neruda | Claude Couffon | 1 |
| Gabriel García Márquez |
| Psaumes |
| Impr. du Cerf |
| 72 |
| 1986 | Los hijos del bosque de las palabras almas | Ed. F. Despalles | 40 |
| 1989 | Hommage aux Indiens d'Amérique | la Différence | 125 |
| 2001 | Oraison pour Marilyn Monroe | le Temps des cerises | 189 |
| 2001 | Épigrammes | Bès Éd. | 67 |
| 2004 | Mémoires | Éd. l'Harmattan | — |
| 2004 | Vie perdue | Éd. l'Harmattan | 435 |
| 2006 | Les îles étranges | Éd. l'Harmattan | 469 |
| 2008 | La révolution perdue | Éd. l'Harmattan | 475 |
| 2011 | Poèmes de la révolution | le Temps des cerises | 203 |
| Chrétiens du Nicaragua |
| Charles Condamines |
| Karthala |
| Claude Couffon |
| 1 |
| Luis Mizón | Claude Couffon | 1 |
| Miguel Ángel Asturias | Claude Couffon | 1 |
| Luis Sepúlveda | Anne-Marie Métailié | 1 |
| Nicolás Guillén | Claude Couffon | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ernesto Cardenal.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Ambroise-Marie Carré | Impr. du Cerf (1970) · Impr. du Cerf (1972) | 4 |
| Fêtes et saisons (Périodique) | Impr. du Cerf (1970) · Impr. du Cerf (1972) | 3 |
| Jean Mpisi | Éd. l'Harmattan (2004) · Éd. l'Harmattan (2006) | 3 |
| Pierre Janet | Éd. l'Harmattan (2004) · Éd. l'Harmattan (2006) | 3 |
| Philippe Riviale | Éd. l'Harmattan (2004) · Éd. l'Harmattan (2006) | 3 |
| Eguzki Urteaga | Éd. l'Harmattan (2004) · Éd. l'Harmattan (2006) | 3 |
| Kāẓim Shahrîyāri | Éd. l'Harmattan (2004) · Éd. l'Harmattan (2006) | 3 |
| André Thayse | Éd. l'Harmattan (2004) · Éd. l'Harmattan (2006) | 3 |
