| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1970 | Borgès par lui-même | Le Seuil | 192 |
| 1973 | Neruda | Gallimard | 404 |
| 1983 | Jorge Luis Borges | Gallimard | 577 |
| 2001 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1970 | Evaristo Carriego | Jorge Luis Borges | Le Seuil |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Emir Rodríguez Monegal.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jorge Luis Borges | Françoise Rosset | 1 |
| Brian Friel | Alain Delahaye | 1 |
| Adolfo Bioy Casares | Françoise Rosset | 1 |
| John McGahern |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 3 |
| Le Seuil | 1 |
| Éd. l'Harmattan | 1 |
| Lautréamont |
| Éd. l'Harmattan |
| 106 |
| 2001 | Neruda le voyageur immobile | Gallimard | 404 |
| 1 |
| Patricia Highsmith | Alain Delahaye | 1 |
| Julio Cortázar | Françoise Rosset | 1 |
| Hector Bianciotti | Françoise Rosset | 1 |
| Muriel Spark | Alain Delahaye | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Emir Rodríguez Monegal.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jean Giono | Gallimard (1973) · Gallimard (1983) | 3 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1973) · Gallimard (1983) | 3 |
| Henry de Montherlant | Gallimard (1973) · Gallimard (1983) | 3 |
| Émile Zola | Gallimard (1983) · Gallimard (2001) | 3 |
| Gustave Flaubert | Gallimard (1973) · Gallimard (1983) | 3 |
| Marcel Proust | Gallimard (1973) · Gallimard (1983) | 3 |
| Victor Hugo | Gallimard (1973) · Gallimard (1983) | 3 |
| Marcel Aymé | Gallimard (1973) · Gallimard (1983) | 3 |
