Scénariste · écrivain · historien · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande · Royaume-Uni
1879 – 1970
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1954 | Zohra | Zeenuth Futehally | Plon |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Edward Morgan Forster.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Virginia Woolf | Charles Mauron | 1 |
| Thomas Edward Lawrence | Charles Mauron | 1 |
| Kirsty Gunn | Anouk Neuhoff | 1 |
| Katherine Mansfield |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| C. Bourgois | 9 |
| Plon | 6 |
| Union générale d'éditions | 5 |
| le Bruit du temps | 5 |
| Quai Voltaire | 3 |
| 10-18 | 2 |
| — |
| 1950 | Le Legs de Mrs. Wilcox, traduit de l'anglais par Ch. Mauron | Plon | 379 |
| 1952 | E. M. Forster. Le Plus long des voyages | Plon | 321 |
| 1954 | Monteriano["Where angels fear to tread"], roman traduit de l'anglais par Charles Mauron | Plon | 253 |
| 1970 | Avec vue sur l'Arno | le Livre de poche | 319 |
| 1973 | Le Retour à Penge | Plon | 279 |
| 1982 | Howard End | Union générale d'éditions | 379 |
| 1982 | Monteriano | Union générale d'éditions | 253 |
| 1983 | Le plus long des voyages | Union générale d'éditions | 321 |
| 1987 | Maurice | C. Bourgois | 279 |
| 1988 | Un Instant d'éternité | C. Bourgois | 305 |
| 1990 | Alexandrie | Quai Voltaire | 345 |
| 1990 | The celestial omnibus | Librairie générale française | 285 |
| 1991 | Pharos et Pharillon | Quai Voltaire | 142 |
| 1992 | Howards end | C. Bourgois | 379 |
| 1993 | Aspects du roman | C. Bourgois | 209 |
| 1994 | La colline de Devi | Quai Voltaire | 205 |
| 1995 | De l'autre côté de la haie | C. Bourgois | 201 |
| 1995 | Quelle importance ? | C. Bourgois | 178 |
| 2003 | Nouvelles | C. Bourgois | 664 |
| 2010 | Billy Budd, Britten | Opéra national de Paris | 148 |
| 2011 | Rencontres et destins | Omnibus | 1052 |
| 2013 | Au fil de l'Inde | Fata Morgana | 50 |
| 2013 | Route des Indes | le Bruit du temps | 453 |
| 2014 | La machine s'arrête | le Pas de côté | 109 |
| 2017 | Arctic summer | Robert Laffont | 133 |
| 1 |
| Tracy Chevalier | Anouk Neuhoff | 1 |
| Angela Huth | Anouk Neuhoff | 1 |
| Elizabeth George | Anouk Neuhoff | 1 |
| Dawn Powell | Anouk Neuhoff | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Edward Morgan Forster.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jim Harrison | 10-18 (1999) · C. Bourgois (1987) | 10 |
| Antonio Tabucchi | 10-18 (1998) · C. Bourgois (1987) | 9 |
| António Lobo Antunes | 10-18 (1998) · 10-18 (1999) | 9 |
| Evelyn Waugh | 10-18 (1998) · 10-18 (1999) | 8 |
| Henry Bordeaux | Plon (1927) · Plon (1947) | 7 |
| Manuel Vázquez Montalbán | 10-18 (1999) · C. Bourgois (1988) | 7 |
| John Fante | C. Bourgois (1985) · C. Bourgois (1986) | 7 |
| Henry Miller | 10-18 (1998) · C. Bourgois (1986) | 7 |
| 2 |
| Robert Laffont | 2 |
| le Livre de poche | 2 |
| Fata Morgana | 1 |
| L'échappée | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Omnibus | 1 |
| Opéra national de Paris | 1 |
| UGE | 1 |
| Union générale d'éd. | 1 |
| le Pas de côté | 1 |
| les Petits-Fils de Plon et Nourrit, impr.-éditeurs | 1 |
