Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1994 | La fille prodigue | la Différence | 127 |
| 2003 | Jeux d'eau | Indigo | 127 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Dulce María Loynaz.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Pablo Neruda | Claude Couffon | 1 |
| Federico García Lorca | Claude Couffon | 1 |
| Gabriel García Márquez | Claude Couffon | 1 |
| Luis Mizón |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Indigo | 1 |
| la Différence | 1 |
| 1 |
| Miguel Ángel Asturias | Claude Couffon | 1 |
| Nicolás Guillén | Claude Couffon | 1 |
| Rafael Alberti | Claude Couffon | 1 |
| Eduardo Galeano | Claude Couffon | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Dulce María Loynaz.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Vicente Huidobro | Indigo (2003) | 1 |
| Francis Vielé-Griffin | la Différence (1994) | 1 |
| Philip Larkin | la Différence (1994) | 1 |
| Piero Bigongiari | la Différence (1994) | 1 |
| Théophile Gautier | la Différence (1994) | 1 |
| Jan Lechoń | la Différence (1994) | 1 |
| Émile Verhaeren | la Différence (1994) | 1 |
| Max Jacob | la Différence (1994) | 1 |
