1904 – 1993
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1949 | L'ours a fait un testament | Librairie des Deux-Mondes | 190 |
| 1950 | La blonde du bar Bambou | Librairie des Deux-Mondes | 191 |
| 1951 | Tuer ma solitude | les Presses de la Cité | 224 |
| 1953 | Voyage sans fin | E. Flammarion | 191 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Dorothy Belle Hughes.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Edith Wharton | Emmanuèle de Lesseps, Jean Sendy | 2 |
| A. A. Fair | Jean Benoit | 1 |
| Erle Stanley Gardner | Jean Benoit | 1 |
| John Franklin Bardin |
| 1964 |
| A jeter aux chiens |
| Gallimard |
| 191 |
| 1967 | La Boule bleue ["the So blue marble"]... Traduit de l'américain par Jean Benoît | Éditions J'ai lu | 256 |
| 1968 | Voyage sans fin ["Dread journey"]... Traduit de l'américain par Jean Benoit | Éditions J'ai lu | 256 |
| 1981 | La Boule bleue | Oswald... | 185 |
| 1983 | Voyage sans fin | Oswald... | 215 |
| 1984 | Chute libre | C. Bourgois | 245 |
| 1984 | Et tournent les chevaux de bois | C. Bourgois | 328 |
| 1994 | The fallen sparrow | Éditions Montparnasse [éd.] | — |
| 2019 | Un homme dans la brume | Payot & Rivages | 395 |
| 1 |
| William Boyle | Simon Baril | 1 |
| Fredric Brown | Jean Sendy | 1 |
| Marilynne Robinson | Simon Baril | 1 |
| Frank Gruber | Jean Benoit | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Dorothy Belle Hughes.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Ed McBain | Gallimard (1964) · Gallimard (1973) | 7 |
| Erle Stanley Gardner | Gallimard (1973) · Librairie des Champs-Élysées (1991) | 6 |
| Patrick Quentin | E. Flammarion (1953) · Oswald... (1981) | 6 |
| Ellery Queen | Oswald... (1983) · les Presses de la Cité (1951) | 5 |
| Guy Des Cars | E. Flammarion (1953) · Éditions J'ai lu (1967) | 5 |
| Alexandre Dumas | E. Flammarion (1953) · Gallimard (1973) | 5 |
| Donald E. Westlake | Cercle polar (2001) · Gallimard (1964) | 5 |
| John Dickson Carr | Cercle polar (2001) · Librairie des Champs-Élysées (1991) | 4 |
| 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Gallimard | 1 |
| J | 1 |
| J. Losfeld | 1 |
| Presses de la Cité | 1 |
| Rivages | 1 |
| les Presses de la Cité | 1 |
| Éditions Montparnasse [éd.] | 1 |