| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1971 | La Colombe et la lune | Gallimard | 189 |
| 1978 | Le Palais des vases brisés | Gallimard | — |
| 1980 | Un voyage à Ur de Chaldée | Gallimard |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1988 | Du Sang sur les blés | Yotam Reuveny | Intertextes |
| 1980 | Un voyage à Ur de Chaldée | David Shahar | Gallimard |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que David Shahar.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Haïm Gouri | Arlette Pierrot, Flore Abergel | 3 |
| Haim Be'er | Arlette Pierrot, Flore Abergel | 3 |
| Shulamith Hareven | Arlette Pierrot, Flore Abergel | 2 |
| Aharon Appelfeld |
| 1981 | Le jour de la comtesse | Gallimard | — |
| 1983 | L'agent de Sa Majesté | Gallimard | 473 |
| 1983 | Un Été rue des Prophètes | Gallimard | 189 |
| 1984 | Trois contes de Jérusalem | Périple | 201 |
| 1985 | Nin-Gal | Gallimard | 236 |
| 1986 | Riki | Gallimard | 146 |
| 1988 | Le Jour des fantômes | Gallimard | 223 |
| 1989 | Les Marches du palais | Librairie Payot | 236 |
| 1991 | Lune de miel et d'or | F. Bourin | 299 |
| 1992 | Brouria | Sipriyyat hašaʿwt | — |
| 1992 | Les nuits de Lutèce | F. Bourin | 221 |
| 1994 | Les petits péchés | R. Julliard | 237 |
| 1997 | Et les pierres de Jérusalem | [Autrement] | 232 |
| 1997 | La nuit des idoles | Robert Laffont | 165 |
| 2003 | Riki, un enfant à Jérusalem | Gallimard-Jeunesse | 179 |
| 2007 | La moustache du pape | Gallimard | 133 |
| 1 |
| Meir Shalev | Arlette Pierrot | 1 |
| Youval Shimoni | Arlette Pierrot | 1 |
| Avraham B. Yehoshua | Arlette Pierrot | 1 |
| Aharon Megged | Arlette Pierrot | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de David Shahar.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Roald Dahl | Gallimard (1978) · Gallimard (1980) | 12 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1971) · Gallimard (1978) | 12 |
| Marguerite Yourcenar | Gallimard (1971) · Gallimard (1978) | 12 |
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1971) · Gallimard (1978) | 11 |
| Victor Hugo | Gallimard (1971) · Gallimard (1978) | 11 |
| Michel Tournier | Gallimard (1978) · Gallimard (1980) | 11 |
| William Shakespeare | Gallimard (1971) · Gallimard (1978) | 11 |
| Guy de Maupassant | Gallimard (1978) · Gallimard (1980) | 11 |
| 1 |
| R. Julliard | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| Sipriyyat hašaʿwt | 1 |
| [Autrement] | 1 |
