| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1938 | Œuvres | William Shakespeare | Edit. de Cluny |
| 1933 | L'Oncle Rémus ou Le roman de Frère Lapin | Joel Chandler Harris | les Oeuvres représentatives |
| 1867 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1973 | Mise en scène d'«Othello» de Shakespeare | Konstantin Sergeevič Stanislavskij | Le Seuil |
| 1958 | Macbeth | William Shakespeare | A. Colin |
| La Tempête, tragédie en 5 actes et en vers de W. Shakespeare, traduite en vers français par le chevalier de Chatelain, |
| William Shakespeare |
| Rolandi |
| 1961 | La Tempête. Le Conte d'hiver | William Shakespeare | A. Colin |
| 1958 | Matin | Julian Fane | B. Grasset |
| 1957 | Jules César | William Shakespeare | L' Arche éd. |
| 1954 | Le Cristal ardent["the Burning glass"] et le Réseau Rivière ["the River line"], deux pièces précédées de Du Pouvoir de l'homme sur la nature et de Par delà l'ère de la violence | Charles Morgan | — |
| 1951 | Libertés de l'esprit, traduit de l'anglais par Christine Lalou | Charles Morgan | — |
| 1948 | Histoire de Pendennis, ses joies, ses malheurs, ses amis et son pire ennemi | William Makepeace Thackeray | Delamain et Boutelleau |
| 1948 | Reflets dans un miroir Deuxième série | Charles Morgan | Stock, Delamain et Boutelleau |
| 1946 | Reflets dans un miroir | Charles Morgan | Stock, Delamain et Boutelleau |
| 1944 | Le Roi Lear ; Mesure pour mesure | William Shakespeare | Éditions de Cluny |
| 1941 | Peines d'amour perdues ; Comme il vous plaira | William Shakespeare | Éditions de Cluny |
| 1935 | Un de nos conquérants (One of our conquerors). Roman traduit de l'anglais par Christine et René Lalou | George Meredith | — |
| 1930 | La vie et la mort du roi Jean | William Shakespeare | "les Belles-Lettres" |
| 1894 | Shakespeare. Le Songe d'une nuit d'été | William Shakespeare | E. Dentu |
| 1827 | Roméo et Juliette, tragédie en cinq actes... conforme aux représentations données à Paris. Anglais-français | William Shakespeare | Mme Vergne |
| 1944 |
| Le Roi Lear ; Mesure pour mesure |
| William Shakespeare |
| Éditions de Cluny |
| 1941 | La tempête | William Shakespeare | Éditions de Cluny |
| 1938 | Œuvres | William Shakespeare | Edit. de Cluny |
| 1894 | Shakespeare. Le Songe d'une nuit d'été | William Shakespeare | E. Dentu |
| 1839 | Jules César | William Shakespeare | Belin-Mandar |
| 1827 | Roméo et Juliette, tragédie en cinq actes... conforme aux représentations données à Paris. Anglais-français | William Shakespeare | Mme Vergne |
| 1790 | Macbeth, tragédie en vers et en 5 actes, remise au théâtre, le 1er Juin 1790, par M. Ducis, | William Shakespeare | — |
| 1785 | Othello, drame en 5 actes et en vers, imité de Shakespeare par M. Butini, | William Shakespeare | — |
