Écrivain · prêtre · dramaturge · royaume d'Irlande · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande
1782 – 1824
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1818 | Éva, ou Amour et religion | J.-G. Dentu | — |
| 1820 | Les femmes, ou Rien de trop | T. Grandin | — |
| 1821 | Bertram ou Le château de St-Aldobrand | Gide fils | 178 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Charles Robert Maturin.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Anna Maria Porter | Comtesse Molé de Champlâtreux, Elisabeth de Bon | 3 |
| Maria Edgeworth | Elisabeth de Bon, Jean Cohen | 2 |
| Doris Lessing | Jacqueline Marc-Chadourne, Jacqueline Mme Marc Chadourne | 2 |
| Edward Bulwer Lytton |
| 1821 | Melmoth, ou L'homme errant | — | 330 |
| 1822 | Bertram, ou Le pirate | Quoy | 56 |
| 1822 | La famille de Montorio, ou La fatale vengeance | — | 237 |
| 1825 | Les Albigeois | — | 235 |
| 1828 | Connal, ou Les Milesiens | — | 216 |
| 1828 | Le jeune irlandais | Mame et Delaunay-Vallée | — |
| 1954 | Bertram | Théâtre populaire | — |
| 1954 | Melmoth, l'homme errant. | — | — |
| 1955 | Bertram ou le Château de Saint-Aldobrand | J. Corti | 158 |
| 1965 | Melmoth | J.-J. Pauvert | 663 |
| 2000 | Fatale vengeance ou La famille de Montorio | J. Corti | 688 |
| 2018 | Visions hallucinées | Terre de Brume | 122 |
| 2024 | Melmoth ou L'homme errant | La République des lettres | 569 |
| Jean Cohen |
| 1 |
| Hermann von Pückler-Muskau | Jean Cohen | 1 |
| Karl Spindler | Jean Cohen | 1 |
| William Godwin | Jean Cohen | 1 |
| Johann Andreas Christoph Hildebrandt | Jean Cohen | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Charles Robert Maturin.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Wilkie Collins | les Éditions Phébus (1996) · les Éditions Phébus (1998) | 3 |
| Alexander Kent | les Éditions Phébus (1996) · les Éditions Phébus (1998) | 3 |
| Joseph O'Connor | les Éditions Phébus (1996) · les Éditions Phébus (1998) | 3 |
| Paul Féval | Gérard et Cie (1967) · les Éditions Phébus (1998) | 2 |
| Jules Vallès | J.-J. Pauvert (1965) · La République des lettres (2024) | 2 |
| Honoré de Balzac | J.-J. Pauvert (1965) · La République des lettres (2024) | 2 |
| Georges Bernanos | La République des lettres (2024) · les Éditions Phébus (2011) | 2 |
| Michel-Nicolas Balisson de Rougemont | Quoy (1822) · T. Grandin (1820) | 2 |
| 1 |
| Quoy | 1 |
| T. Grandin | 1 |
| Terre de Brume | 1 |
| Théâtre populaire | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
| le Livre de Paris | 1 |
| les Éditions Phébus | 1 |
