Traducteur · linguiste · slaviste · France
1959 –
Prochain livre attendu depuis ~2015-01 (±36 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 2001 | Vingt leçons de polonais | Publications de l'Université de Provence | 233 |
| 2006 | Une saison à Venise | les Allusifs | 88 |
| 2009 | Éléments de grammaire historique du polonais | Institut d'études slaves | 310 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2013 | Travaux de slavistique | Société de linguistique slave. Congrès international (06 ; 2011 ; Aix-en-Provence, Bouches -du-Rhône) | Presses universitaires de Provence |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | Comment je n'ai pas tué mon père et combien je le regrette | Mateusz Pakuła | Éditions de "l'Aube" |
| 2024 | Migraine | Tamás Gyurkovics | Viviane Hamy |
| 2024 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Charles Zaremba.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Włodzimierz Odojewski | Agnès Wisniewski | 1 |
| Kornel Filipowicz | Agnès Wisniewski | 1 |
| Tomasz Kizny | Agnès Wisniewski | 1 |
| Véronique Moser |
| 2011 | La nudité des femmes | Payot & Rivages | 114 |
| Nulle part |
| Ádám Bodor |
| Cambourakis |
| 2024 | Une enquête | Stanisław Lem | Éd. Actes sud |
| 2023 | Les espaces de la mort vivante | László F. Földényi | CIRCE |
| 2022 | La fin | Attila Bartis | Éd. Actes sud |
| 2021 | Les aventures du pilote Pirx | Stanisław Lem | Éd. Actes sud |
| 2021 | Mon bourricot | Andrzej Stasiuk | Éd. Actes sud |
| 2019 | Diavolina | György Spiró | Éd. Actes sud |
| 2019 | La guerre après la dernière guerre | Benedek Totth | Éd. Actes sud |
| 2018 | Converti à Jaffa | Marek Hłasko | Mirobole éditions |
| 2017 | Comme des rats morts | Benedek Totth | Éd. Actes sud |
| 2017 | La mort du deuxième chien | Marek Hłasko | Mirobole éditions |
| 2015 | L'ultime auberge | Imre Kertész | Éd. Actes sud |
| 2013 | VS | Zsuzsa Rakovszky | Éd. Actes sud |
| 2012 | La mort à Breslau | Marek Krajewski | Gallimard |
| 2012 | Sauvegarde | Imre Kertész | Éd. Actes sud |
| 2011 | Fin du monde à Breslau | Marek Krajewski | Gallimard |
| 2011 | Le chat et la souris | István Örkény | Cambourakis |
| 2011 | Mélancolie | László F. Földényi | Éd. Actes sud |
| 2011 | Taksim | Andrzej Stasiuk | Éd. Actes sud |
| 2010 | Journal de galère | Imre Kertész | Éd. Actes sud |
| 2010 | Mon Allemagne | Andrzej Stasiuk | C. Bourgois |
| 2009 | Fado | Andrzej Stasiuk | C. Bourgois |
| 2009 | L'Holocauste comme culture | Imre Kertész | Éd. Actes sud |
+28 autres…
| 1 |
| Andrzej Szczeklik | Agnès Wisniewski | 1 |
| Franceska Michalska | Agnès Wisniewski | 1 |
| Józef Hen | Agnès Wisniewski | 1 |
| Marek Hłasko | Agnès Wisniewski | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Charles Zaremba.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Sigmund Freud | Payot & Rivages (2011) | 1 |
| Donald E. Westlake | Payot & Rivages (2011) | 1 |
| David Lodge | Payot & Rivages (2011) | 1 |
| Virginia Woolf | Payot & Rivages (2011) | 1 |
| Béla Balázs | Payot & Rivages (2011) | 1 |
| Honoré de Balzac | Payot & Rivages (2011) | 1 |
| John Ruskin | Payot & Rivages (2011) | 1 |
| Edward Gibbon | Payot & Rivages (2011) | 1 |
