Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Stanisław Lem.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Marek Hłasko | Anna Posner, Charles Zaremba | 2 |
| Leszek Kołakowski | Anna Posner, Laurence Dyèvre | 2 |
| Marek Krajewski | Charles Zaremba, Laurence Dyèvre | 2 |
| Magdalena Tulli |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Denoël | 8 |
| C. Lévy | 7 |
| Éd. Actes sud | 7 |
| Presses pocket | 6 |
| Gallimard | 3 |
| Le Seuil | 2 |
| Éditions J'ai lu |
| 1968 | Cybériade | Denoël | 240 |
| 1972 | L'Invincible | Robert Laffont | 233 |
| 1975 | Mémoires trouvés dans une baignoire | C. Lévy | 253 |
| 1976 | La Voix du maître | Denoël | 254 |
| 1976 | Le Congrès de futurologie | C. Lévy | 212 |
| 1977 | Mémoires d'Ijon Tichy | C. Lévy | 226 |
| 1978 | Le Rhume | C. Lévy | 204 |
| 1979 | Retour des étoiles | Denoël | 283 |
| 1980 | La Cybériade | Denoël | 314 |
| 1980 | Les Voyages électriques d'Ijon Tichy | Denoël | 312 |
| 1981 | Contes inoxydables | Denoël | 177 |
| 1981 | Le Bréviaire des robots | Gallimard | 155 |
| 1983 | Le Masque | C. Lévy | 238 |
| 1986 | Nouvelles aventures d'Ijon Tichy | C. Lévy | 278 |
| 1988 | Fiasco | C. Lévy | 260 |
| 1989 | Bibliothèque du XXIe siècle | Le Seuil | 185 |
| 1989 | Provocation | Le Seuil | 118 |
| 2021 | Les aventures du pilote Pirx | Éd. Actes sud | 423 |
| 2024 | Une enquête | Éd. Actes sud | 221 |
| Charles Zaremba, Laurence Dyèvre |
| 2 |
| Leopold Tyrmand | Anna Posner, Laurence Dyèvre | 2 |
| Jan Kott | Anna Posner, Laurence Dyèvre | 2 |
| Imre Kertész | Charles Zaremba | 1 |
| Adam Zagajewski | Laurence Dyèvre | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Stanisław Lem.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Hermann Hesse | C. Lévy (1975) · C. Lévy (1976) | 13 |
| Philip K. Dick | C. Lévy (1975) · Denoël (1989) | 13 |
| Patricia Highsmith | C. Lévy (1975) · C. Lévy (1977) | 12 |
| Thomas Narcejac | Denoël (1966) · Denoël (1972) | 11 |
| Pierre Boileau | Denoël (1966) · Denoël (1972) | 11 |
| Frederik Pohl | C. Lévy (1977) · C. Lévy (1978) | 11 |
| Knut Hamsun | C. Lévy (1975) · C. Lévy (1976) | 11 |
| Michael Moorcock | Denoël (1979) · Denoël (1980) | 10 |
| 2 |
| Culture, art, loisirs | 1 |
| Hachette | 1 |
| Rencontre | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
