Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Edward Gibbon.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Robert Henry | André-Samuel-Michel Cantwell, Antoine-Marie-Henri Boulard | 2 |
| William Shakespeare | François Guizot | 1 |
| Laurence Oliphant | François Guizot | 1 |
| Patrick Leigh Fermor |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Payot & Rivages | 4 |
| A. Jourdan | 1 |
| Briand | 1 |
| C. Delagrave | 1 |
| Critérion | 1 |
| Debure frères | 1 |
| Duchesne |
| — |
| 1796 | Memoires de Gibbon | chez le directeur de la "Décade philosophique" | — |
| 1797 | Mémoires... suivis de quelques ouvrages posthumes et de quelques lettres du même auteur, recueillis et publiés par lord Sheffiel | — | — |
| 1821 | Aperçus historiques sur le droit romain, par Gibbon, et sur l'origine du droit français, par Fleury | Mlle Leloir | 240 |
| 1822 | Le Gibbon de la jeunesse, ou Abrégé de l'histoire de la décadence et de la chute de l'empire romain | A. Jourdan | — |
| 1840 | The life of Edward Gibbon, with selections from his correspondence and illustrations | Impr. Baudry | 375 |
| 1945 | Le Journal de Gibbon à Lausanne. 17 août 1763-19 avril 1764, publié par Georges Bonnard. [Vol. III.] | — | — |
| 1970 | Histoire du déclin et de la chute de l'Empire romain | Robert Laffont | 1047 |
| 1981 | Décadence et chute de l'Empire romain | F. Nathan | 256 |
| 1992 | Mémoires | Critérion | 351 |
| 2010 | Edward Gibbon, "Essai sur l'étude de la littérature" | Voltaire foundation | 369 |
| 2011 | La chute de Constantinople | Payot & Rivages | 142 |
| 2011 | Mahomet et la naissance de l'islam | Payot & Rivages | 184 |
| 2012 | Charlemagne | Payot & Rivages | 140 |
| 2013 | Attila | Payot & Rivages | 125 |
| Guillaume Villeneuve |
| 1 |
| Joseph Berington | Antoine-Marie-Henri Boulard | 1 |
| Henry Hallam | François Guizot | 1 |
| Philipp Joseph von Rehfues | François Guizot | 1 |
| Frédéric Ancillon | François Guizot | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Edward Gibbon.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Sigmund Freud | Payot & Rivages (2011) · Payot & Rivages (2012) | 3 |
| James Lee Burke | Payot & Rivages (2011) · Payot & Rivages (2012) | 3 |
| Elmore Leonard | Payot & Rivages (2011) · Payot & Rivages (2012) | 3 |
| Leif G. W. Persson | Payot & Rivages (2011) · Payot & Rivages (2012) | 3 |
| Giorgio Agamben | Payot & Rivages (2011) · Payot & Rivages (2012) | 3 |
| David Lodge | Payot & Rivages (2011) · Payot & Rivages (2012) | 3 |
| Virginia Woolf | Payot & Rivages (2011) · Payot & Rivages (2012) | 3 |
| Henri Bergson | Payot & Rivages (2011) · Payot & Rivages (2012) | 3 |
| 1 |
| F. Nathan | 1 |
| Impr. Baudry | 1 |
| Impr. de Plon frères | 1 |
| Le Panthéon littéraire | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| Ledentu | 1 |
| Lefevre | 1 |
| Maradan | 1 |
| Mlle Leloir | 1 |
| Moutard | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| Société du Panthéon littéraire | 1 |
| T. Becket et P. A. de Hondt | 1 |
| Voltaire foundation | 1 |
| chez le directeur de la "Décade philosophique" | 1 |