Écrivain · poète · prêtre · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande
1819 – 1875
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Charles Kingsley.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Rabindranath Tagore | Henriette Mirabaud-Thorens | 1 |
| Harriet Beecher Stowe | H. de L'Espine | 1 |
| Elizabeth Gaskell | H. de L'Espine | 1 |
| Edward Bulwer Lytton |
| 297 |
| 1906 | Brevet supérieur, 1907-1909. Les Auteurs anglais du programme. [Longfellow. Tennyson. W. Irving. C. Kingsley. Wordsworth.] Avec notices et notes en anglais par A. Guillaume, | C. Delagrave | 71 |
| 1906 | Textes anglais du brevet supérieur, sessions de 1907, 1908, 1909 | — | — |
| 1914 | Les bébés d'eau | Dorbon aîné | 163 |
| 1924 | Tom le ramoneur | l'École émancipée | 62 |
| 1924 | Tom, enfant de la mer 1 | l'École émancipée | — |
| 1925 | Tom, enfant de la mer | l'École émancipée | — |
| 1932 | Une étrange aventure au fond des mers | J. de Gigord | 205 |
| 1951 | Tom au Pays des ondines | Gautier-Languereau | 126 |
| 1954 | Cap à l'ouest ! | Casterman | 203 |
| 1957 | The Water-babies, abridged and simplified by S. Abry | — | — |
| H. de L'Espine |
| 1 |
| Malik Muhammad Jayasi | Henriette Mirabaud-Thorens | 1 |
| Ralph Waldo Emerson | Henriette Mirabaud-Thorens | 1 |
| John Frederick Smith | H. de L'Espine | 1 |
| Olive Schreiner | Henriette Mirabaud-Thorens | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Charles Kingsley.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Sophie de Ségur | Casterman (1954) · Hachette (1860) | 3 |
| Jules Michelet | Hachette (1860) · Hachette (1866) | 3 |
| Thomas Mayne Reid | Hachette (1860) · Hachette (1866) | 3 |
| Adolphe Joanne | Hachette (1860) · Hachette (1866) | 2 |
| Amédée Achard | Hachette (1860) · Hachette (1866) | 2 |
| Johann Wolfgang von Goethe | Hachette (1860) · Hachette (1866) | 2 |
| Hippolyte-Adolphe Taine | Hachette (1860) · Hachette (1866) | 2 |
| Victor Duruy | Hachette (1860) · Hachette (1866) | 2 |
| 1 |
| J. Hetzel et A. Lacroix | 1 |
| J. de Gigord | 1 |
| PyréMonde | 1 |
