Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Olive Schreiner.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Dr Livov | Louis Fuster, Sophie Abrachkevitch | 2 |
| Rabindranath Tagore | Henriette Mirabaud-Thorens | 1 |
| Edward Albee | Élisabeth Janvier | 1 |
| Matilde Serao |
| 131 |
| 1913 | Rêves | E. Flammarion | 151 |
| 1989 | La Nuit africaine | les Éditions Phébus | 360 |
| 2024 | Histoire d'une ferme africaine | Bernard Sallé | 479 |
| 1 |
| Anaïs Nin | Élisabeth Janvier | 1 |
| Wole Soyinka | Élisabeth Janvier | 1 |
| Ira Levin | Élisabeth Janvier | 1 |
| Dorothy Baker | Élisabeth Janvier | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Olive Schreiner.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Robert Margerit | Presses pocket (1989) · les Éditions Phébus (1989) | 4 |
| Honoré de Balzac | E. Flammarion (1913) · P. Ollendorff (1901) | 3 |
| Victor Hugo | E. Flammarion (1913) · Presses pocket (1989) | 2 |
| Guy de Maupassant | P. Ollendorff (1901) · Presses pocket (1989) | 2 |
| Wilkie Collins | les Éditions Phébus (1999) · les Éditions Phébus (2012) | 2 |
| Alexander Kent | les Éditions Phébus (1999) · les Éditions Phébus (2012) | 2 |
| George Sand | Presses pocket (1989) · les Éditions Phébus (1999) | 2 |
| Francisco Coloane | les Éditions Phébus (1999) · les Éditions Phébus (2012) | 2 |
| 1 |
