1948 – 2024
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1975 | Le Courant d'Alcyon | Éditions Opta | 246 |
| 1975 | Rhapsodie noire | Éditions Opta | 250 |
| 1977 | Terre promise | Éditions Opta | 255 |
| 1980 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2021 | Les mines du roi Salomon | Henry Rider Haggard | Terre de Brume |
| 2020 | Contes et articles retrouvés | Maurice Renard | Mi Li Ré Mi |
| 2012 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1863 | Jean-Diable, par Paul Féval. 2e édition | Paul Féval | E. Dentu |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Brian Stableford.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Poul Anderson | Arlette Rosenblum, Bruno Martin | 5 |
| Philip K. Dick | Bruno Martin, Dominique Defert | 5 |
| Jack Vance | Arlette Rosenblum, Bruno Martin | 4 |
| Robert Silverberg |
| Un Petit coin de paradis |
| Éditions Opta |
| 249 |
| 1981 | Le Chant du cygne | Éditions Opta | 221 |
| 1981 | Le Fenris | Nouvelles éditions Opta | 213 |
| 1981 | Les Royaumes de Tartare | Nouvelles éditions Opta | 541 |
| 1983 | Les Souterrains de l'enfer | Nouvelles éditions Opta | 214 |
| 1984 | Les Portes de l'Eden | Éditions Opta | 207 |
| 1985 | Daedalus | Éditions Opta | — |
| 1985 | L'énigme de Floria | Éditions Opta | 217 |
| 1985 | Le Seuil critique | Éditions Opta | 215 |
| 1986 | Le Troisième millénaire | Aubier | 223 |
| 1992 | Le bord du monde | Éditions J'ai lu | 190 |
| 1993 | Les loups-garous de Londres | Éditions J'ai lu | 510 |
| 1994 | L'ange de la douleur | Éditions J'ai lu | 443 |
| 1997 | Le sang du serpent | Rivages | 496 |
| 1998 | L'extase des vampires | Denoël | 234 |
| 1998 | Le feu de la salamandre | Payot & Rivages | 341 |
| 2000 | Le sang du serpent | Éditions J'ai lu | 572 |
| 2000 | Les livres de la Genèse | Éditions J'ai lu | — |
| 2001 | Le feu de la salamandre | Éditions J'ai lu | 414 |
| 2005 | Grainger | Éons | — |
| 2010 | Dimension Brian Stableford | Black coat press | 293 |
| 2010 | L'empire des nécromants | Black coat press | — |
| 2011 | La Muse égarée | Black coat press | 257 |
| 2011 | Mnémosyne | Black coat press | — |
| 2016 | Embrasser le bouc | Malpertuis | 216 |
| 2016 | La complainte d'Eurydice | Black coat press | 233 |
| 2018 | Auguste Dupin, investigateur de l'étrange | les Moutons électriques | — |
| 2018 | Le testament d'Erich Zann | les Moutons électriques | 119 |
| 2019 | Frankenstein et la vampire | Black coat press | 267 |
| 2020 | Frankenstein à Londres | Black coat press | 254 |
| 2024 | Le miroir de Dionysos | Black coat press | 263 |
| Baal |
| Renée Dunan |
| Black coat press |
| 2011 | Le nyctalope contre Lucifer | Jean de La Hire | Black coat press |
| 2008 | L'accroissement mathématique du plaisir | Catherine Dufour | le Bélial' |
| 2004 | La falaise hantée | Dorothy Macardle | Terre de Brume |
| 2004 | Les mines du roi Salomon | Henry Rider Haggard | Terre de Brume |
| 1999 | La maison au bord du monde | William Hope Hodgson | Terre de Brume |
| 1979 | Les Canots du "Glen Carrig" | William Hope Hodgson | Oswald... |
| 1977 | Le Pays de la nuit | William Hope Hodgson | Éditions Opta |
| 1956 | Les horizons perdus | James Hilton | Gérard et Cie |
| 1946 | La jeune sorcière | Ethel Mannin | Bordas |
| 1924 | Homo-Deus | Félicien Champsaur | Ferenczi et fils |
| 1904 | Les Centaures | André Lichtenberger | C. Lévy |
| 4 |
| George R. R. Martin | Daniel Lemoine, E. C. L. Meistermann | 4 |
| Brian Wilson Aldiss | Bruno Martin, Daniel Lemoine | 4 |
| John Norman | Arlette Rosenblum, Bruno Martin | 3 |
| Roger Zelazny | Bruno Martin, Philippe Safavi | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Brian Stableford.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| John Norman | Nouvelles éditions Opta (1981) · Nouvelles éditions Opta (1983) | 8 |
| Barbara Cartland | Éditions J'ai lu (1992) · Éditions J'ai lu (1993) | 5 |
| C. J. Cherryh | Nouvelles éditions Opta (1981) · Éditions J'ai lu (1992) | 5 |
| Jude Deveraux | Éditions J'ai lu (1992) · Éditions J'ai lu (1993) | 5 |
| Johanna Lindsey | Éditions J'ai lu (1992) · Éditions J'ai lu (1993) | 5 |
| Julie Garwood | Éditions J'ai lu (1992) · Éditions J'ai lu (1993) | 5 |
| Patricia Hagan | Éditions J'ai lu (1992) · Éditions J'ai lu (1993) | 5 |
| Pierre Gévart | Black coat press (2016) · Black coat press (2019) | 5 |
| 1 |
| Denoël | 1 |
| Malpertuis | 1 |
| Payot & Rivages | 1 |
| Rivages | 1 |