| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1933 | Le secret du professeur Quell | Ferenczi | 96 |
| 1934 | L'homme de Saint-Louis | Ferenczi | 96 |
| 1934 | La tragédie du "Louxor" | Ferenczi | 96 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Leslie Charteris.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| William Irish | Edmond Michel-Tyl, France-Marie Watkins | 4 |
| Rex Stout | Edmond Michel-Tyl, Madeleine Michel-Tyl | 2 |
| Erle Stanley Gardner | Gilles-Maurice Dumoulin, Madeleine Michel-Tyl | 2 |
| Whit Masterson |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| A. Fayard | 95 |
| le Livre de poche | 46 |
| Ed. EJL | 6 |
| Lefrancq | 4 |
| Morgan | 4 |
| C. Bourgois | 3 |
| Ferenczi |
| 1935 |
| Le Dernier Héros (Last Hero) |
| — |
| — |
| 1938 | L'héroïque aventure | A. Fayard | 253 |
| 1938 | Le Saint à New-York, traduit de l'anglais par E. Michel-Tyl | — | — |
| 1938 | Le secret de la vieille maison | Gallimard | 249 |
| 1939 | Ici, le Saint ! | A. Fayard | 256 |
| 1939 | La justice du Saint | A. Fayard | 256 |
| 1939 | Le Saint et l'Archiduc | A. Fayard | 255 |
| 1939 | Le Saint et les mauvais garçons | A. Fayard | 253 |
| 1939 | Le Saint à Londres | A. Fayard | 253 |
| 1939 | Les anges des ténèbres | A. Fayard | 253 |
| 1940 | Le Saint à Ténériffe | A. Fayard | 253 |
| 1940 | Les Compagnons du Saint. [Enter the Saint.] Traduit de l'anglais par E. Michel-Tyl | A. Fayard | 255 |
| 1940 | Les compagnons du Saint | A. Fayard | 255 |
| 1941 | En suivant le Saint | A. Fayard | 253 |
| 1941 | Le Saint contre Teal | A. Fayard | 247 |
| 1945 | Le Saint s'en va-t-en-guerre | A. Fayard | 213 |
| 1946 | Le Saint contre Mr Z | A. Fayard | 223 |
| 1946 | Le Saint contre le marché noir | A. Fayard | 223 |
| 1946 | Le Saint joue et gagne | A. Fayard | 228 |
| 1946 | Le Saint à New-York | A. Fayard | 223 |
| 1946 | Les aventures du Saint | A. Fayard | — |
| 1947 | La marque du Saint | A. Fayard | 222 |
| 1947 | Le Saint au Far-West | A. Fayard | 224 |
| 1947 | Le Saint à Miami | A. Fayard | 247 |
| 1947 | Leslie Charteris. Les Aventures du Saint. Le Saint contre Teal (The misfortimes (sic) of Mr. Teal) | A. Fayard | 224 |
| 1947 | Leslie Charteris. Les Aventures du Saint. Le Saint joue et gagne | A. Fayard | 230 |
| 1947 | Mais le Saint troubla la fête | A. Fayard | 223 |
| 1948 | Le Saint conduit le bal | A. Fayard | 221 |
| 1948 | Le Saint, Cookie et Cie | A. Fayard | 224 |
| 1948 | Leslie Charteris. Les Aventures du Saint. La Marque du Saint | A. Fayard | 224 |
| 1948 | Leslie Charteris. Les Aventures du Saint. Le Saint au Far-West (The Saint goes west) | A. Fayard | 224 |
| 1948 | Leslie Charteris. Les Aventures du Saint. Le Saint contre Mr Z | A. Fayard | 224 |
| 1948 | Leslie Charteris. Les Aventures du Saint. Le Saint et l'archiduc (Getaway) | A. Fayard | 223 |
| 1948 | Leslie Charteris. Les Aventures du Saint. Le Saint à New-York | A. Fayard | 224 |
| 1948 | Monsieur X | Morgan | 255 |
| 1948 | On demande le Saint | A. Fayard | 223 |
| 1949 | Le Saint et les femmes | A. Fayard | 223 |
| 1949 | Le Saint s'amuse | A. Fayard | 222 |
| 1949 | Le bandit | Morgan | 223 |
| 1949 | Leslie Charteris. Les Aventures du Saint [8]. Ici le Saint ! (Once more the Saint) | A. Fayard | 222 |
| 1949 | Terreur sur Londres | Morgan | 256 |
| 1950 | Leslie Charteris. Les Aventures du Saint [25]. Le Saint et les femmes | A. Fayard | 224 |
| 1950 | Quand le Saint s'en mêle | A. Fayard | 221 |
| 1951 | La loi du Saint | A. Fayard | 224 |
| 1951 | Le Dernier héros, traduit de l'américain par E. Michel-Tyl | Gallimard | 255 |
| 1951 | Le Saint ramène un héritier | A. Fayard | 223 |
| 1951 | Le Secret de la vieille maison, traduit de l'américain par E. Michel-Tyl | — | — |
| 1951 | Le cavalier blanc | Morgan | 223 |
| 1952 | Le Saint et le canard boiteux | A. Fayard | 222 |
| 1952 | Le Saint ne veut pas chanter | A. Fayard | 224 |
| 1953 | Le Saint et la veuve noire | A. Fayard | 224 |
| 1953 | Le Saint parie sur la mort | A. Fayard | 224 |
| 1953 | Le Saint refuse une couronne | A. Fayard | 223 |
| 1953 | Les anges appellent le Saint | A. Fayard | 224 |
| 1954 | Le Saint découvre le virus 13 | A. Fayard | 222 |
| 1954 | Le Saint joue avec le feu | A. Fayard | 224 |
| 1954 | Le Saint se bat contre un fantôme | A. Fayard | 222 |
| 1954 | Leslie Charteris. Les Aventures du Saint [34]. Le Saint refuse une couronne | A. Fayard | 224 |
| 1955 | Le Saint au Carnaval de Rio | A. Fayard | 224 |
| 1955 | Le Saint condamne sans appel | A. Fayard | 223 |
| 1955 | Le Saint contre le triangle | A. Fayard | 222 |
| 1955 | Le Saint et le perroquet vert | A. Fayard | 223 |
| 1955 | Les 3 saints | A. Fayard | — |
| 1956 | Le Saint chasse la blonde | A. Fayard | 224 |
| 1956 | Le Saint devient nourrice sèche | A. Fayard | 223 |
| 1956 | Le Saint devient pirate | A. Fayard | 223 |
| 1956 | Le Saint en Europe | A. Fayard | 224 |
| 1956 | Le Saint voit une soucoupe volante | A. Fayard | 219 |
| 1956 | Le dernier héros | A. Fayard | 397 |
| 1957 | J'accuse le Saint | A. Fayard | 224 |
| 1957 | Le Saint aux Antilles | A. Fayard | 224 |
| 1957 | Le Saint contre M. Z | ArthèmeFayard | 351 |
| 1957 | Le Saint exige la tête | A. Fayard | 221 |
| 1957 | Le Saint suit la mode | A. Fayard | 222 |
| 1957 | Leslie Charteris. Les Aventures du Saint. Le Saint et l'archiduc | A. Fayard | 223 |
| 1957 | Premier prix au Saint | A. Fayard | 222 |
| 1958 | Greta emballe le Saint | A. Fayard | 221 |
| 1958 | Le Saint choisit la mort douce | A. Fayard | 192 |
| 1958 | Le spectre du Saint | A. Fayard | 190 |
| 1958 | Leslie Charteris. Les Aventures du Saint. Le Saint chasse la blonde | A. Fayard | 191 |
| 1958 | Plus fort que le Saint | A. Fayard | 190 |
| 1958 | Vive le Saint ! | A. Fayard | 190 |
| 1959 | L'Enfer attend le Saint | A. Fayard | 187 |
| 1959 | Le Saint autour du monde | A. Fayard | 222 |
| 1959 | Le Saint et le tyran | A. Fayard | 190 |
| 1959 | Leslie Charteris. Les Aventures du Saint [45]. Le Saint en Europe | A. Fayard | 223 |
| 1959 | Leslie Charteris. Les Aventures du Saint [46]. Le Saint voit une soucoupe volante ("The Saint meets a flying saucer") | A. Fayard | 221 |
| 1959 | Leslie Charteris. Les Aventures du Saint [60]. Le Saint contre les cagoules grises | A. Fayard | 190 |
| 1959 | Leslie Charteris. Les Aventures du Saint [61]. Le Saint à Paris | A. Fayard | 190 |
| 1960 | Le Saint prend l'affût | A. Fayard | 190 |
| 1960 | Leslie Charteris. Les Aventures du Saint [62]. Sacrifions le Saint | A. Fayard | 190 |
| 1960 | Leslie Charteris. Les Aventures du Saint. Premier prix au Saint | A. Fayard | 222 |
| 1961 | A l'eau le Saint ! | A. Fayard | 188 |
| 1961 | Le Saint au volant | A. Fayard | 190 |
| 1961 | Leslie Charteris. Les Aventures du Saint. Le Saint au bois dormant | A. Fayard | 192 |
| 1961 | Pas de vacances pour le Saint | A. Fayard | 187 |
| 1962 | Le Saint au Mexique | A. Fayard | 190 |
| 1962 | Le Saint et Patricia | A. Fayard | 188 |
| 1962 | Le Saint et le dernier héros | A. Fayard | 188 |
| 1962 | Les atouts du Saint | A. Fayard | 185 |
| 1963 | Le Saint en Afrique | A. Fayard | 190 |
| 1963 | Le Saint retrouve Greta | A. Fayard | 190 |
| 1963 | Le Saint à la rescousse | A. Fayard | 190 |
| 1964 | Encore le Saint ! | A. Fayard | 192 |
| 1968 | Leslie Charteris. Les aventures du Saint. Le Saint à Londres | le Livre de poche | 192 |
| 1969 | Leslie Charteris. Les Aventures du Saint. La Justice du Saint | le Livre de poche | 191 |
| 1969 | Leslie Charteris. Les Aventures du Saint. Le Saint et les mauvais garçons | le Livre de poche | 252 |
| 1972 | En suivant le Saint | le Livre de poche | 189 |
| 1973 | Le Saint, Cookie et Cie | le Livre de poche | 190 |
| 1973 | Mais le Saint troubla la fête | le Livre de poche | 189 |
| 1973 | On demande le Saint | le Livre de poche | 287 |
| 1976 | Le Saint découvre le virus 13 | le Livre de poche | 187 |
| 1976 | Le Saint joue avec le feu | le Livre de poche | 221 |
| 1977 | Le Saint et le collier des Habsbourg | le Livre de poche | 218 |
| 1980 | Le Saint et les faussaires | le Livre de poche | 223 |
| 1980 | Le Saint à la télévision | le Livre de poche | 220 |
| 1981 | Le Saint se fâche | le Livre de poche | 218 |
| 1996 | Le Saint | Lefrancq | — |
| 1996 | Le Saint & l'héroïque aventure | Lefrancq | 243 |
| 1996 | Le Saint & le dernier héros | Lefrancq | 253 |
| 1996 | Le Saint & les anges des ténèbres | Lefrancq | 189 |
| 1996 | Le Saint entre en scène | Ed. EJL | 124 |
| 1997 | En petites coupures | Ed. EJL | 87 |
| 1997 | Impôt sur le crime | Ed. EJL | 90 |
| 1997 | Le policier fantôme | Ed. EJL | 92 |
| 1998 | Par ici la monnaie ! | Ed. EJL | 92 |
| Edmond Michel-Tyl, Madeleine Michel-Tyl |
| 2 |
| Frank Gill Slaughter | Edmond Michel-Tyl, France-Marie Watkins | 2 |
| Dashiell Hammett | Edmond Michel-Tyl, France-Marie Watkins | 2 |
| Thomas Blanchard Dewey | France-Marie Watkins, Madeleine Michel-Tyl | 2 |
| Taylor Caldwell | Edmond Michel-Tyl, Marie Matignon | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Leslie Charteris.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pierre Nord | A. Fayard (1949) · A. Fayard (1950) | 26 |
| Georges Blond | A. Fayard (1939) · A. Fayard (1941) | 22 |
| Georges Simenon | A. Fayard (1950) · A. Fayard (1951) | 20 |
| André Maurois | A. Fayard (1945) · A. Fayard (1946) | 18 |
| Georges Duhamel | A. Fayard (1938) · A. Fayard (1939) | 18 |
| Henri Troyat | A. Fayard (1938) · A. Fayard (1940) | 17 |
| Pierre Benoit | A. Fayard (1938) · A. Fayard (1950) | 15 |
| Michel Zévaco | A. Fayard (1938) · A. Fayard (1940) | 14 |
| 3 |
| Gallimard | 2 |
| ArthèmeFayard | 1 |
| J. Ferenczi | 1 |
| le Livre de poched1978 | 1 |
