| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1886 | Le naturalisme | E. Giraud | 319 |
| 1887 | Bucolique, traduction de L. García-Ramón | A. Savine | 105 |
| 1906 | Le Mouvement littéraire en Espagne. Les Poètes espagnols du XXe siècle | — | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Emilia Pardo Bazán.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Benito Pérez Galdós | Caroline Pascal, Isabelle Taillandier | 2 |
| Arthur Conan Doyle | Albert Savine | 1 |
| Oscar Wilde | Albert Savine | 1 |
| Rudyard Kipling |
| 1910 | Ctesse de Pardo Bazan. Le Château de Ulloa, traduit de l'espagnol, par A. Fortin | Hachette | 314 |
| 1910 | Le Sort, dialogue dramatique [traduit et adapté par Marie C. de Latour] | — | — |
| 1911 | Mère Nature | Hachette | 300 |
| 1912 | Mme Pardo Bazan. La Tour de la reine More, traduit de l'espagnol par M. Demarès de Hill | P. Lethielleux | 183 |
| 1913 | Mystère ! par Mme Emilia Pardo Bazan, traduit de l'espagnol par Mmes Maurice Max et Mary Plancke | impr. du journal "Le Temps" | 99 |
| 1992 | La última ilusión de Don Juan | Ellipses | 63 |
| 1992 | Nouvelles de Galice | le Passeur-Cecofop | 155 |
| 2020 | Contes d'amour | Éditions de la Reine blanche | 200 |
| 2021 | La dentelle déchirée | Éditions de la Reine blanche | 15 |
| 2022 | Naufragées | Éditions de la Reine blanche | 200 |
| 1 |
| Klaus Mann | Isabelle Taillandier | 1 |
| Luis Foronda | Isabelle Taillandier | 1 |
| Theodore Roosevelt | Albert Savine | 1 |
| Robert Louis Stevenson | Albert Savine | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Emilia Pardo Bazán.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Lev Nikolaevič Tolstoj | A. Savine (1887) · Hachette (1910) | 3 |
| François-René de Chateaubriand | Hachette (1910) · Hachette (1911) | 3 |
| Adolphe Joanne | Hachette (1910) · Hachette (1911) | 2 |
| Charles Dickens | Hachette (1910) · Hachette (1911) | 2 |
| Zénaïde Fleuriot | Hachette (1910) · Hachette (1911) | 2 |
| Sophie de Ségur | Hachette (1910) · Hachette (1911) | 2 |
| Ernest Lavisse | Hachette (1910) · Hachette (1911) | 2 |
| Paul Joanne | Hachette (1910) · Hachette (1911) | 2 |
| 1 |
| Viviane Hamy | 1 |
| impr. du journal "Le Temps" | 1 |
| le Passeur-Cecofop | 1 |
